Hollywood Sewot karena Film untuk Juri Oscar Dibajak

Hollywood Fury after ´Secret´ DVDs for Oscar Judges are Leaked on Pirate Websites

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi


Hollywood Sewot karena Film untuk Juri Oscar Dibajak
Tiga film yang bersaing untuk Film Terbaik di Oscar dan Baftas, saat ini hanya tayang di bioskop dan belum tersedia dalam versi DVD (Foto: Mail Online)

KOPI film untuk para juri Piala Oscar dan Bafta - seperti film 12 Years A Slave, Gravity and American Hustle - telah bocor ke web untuk diunduh secara ilegal.

Versi bajakan dari kopi film sesungguhnya telah dikirim kepada anggota Academy of Motion Picture Arts and Sciences, yang memutuskan pemenang Oscar, dan British Academy of Film and Television Arts. Para juri diperkirakan 6.000 orang.

Kopi ilegal dari film fiksi ilmiah Gravity mencantumkan peringatan: 'Kopi film ini  dipinjamkan untuk Anda, anggota' - pesan serupa muncul di film yang dikirim kepada para anggota BAFTA menjelang akhir tahun lalu.

Versi bajakan dari drama komedi American Hustle pada awal tayangannya mencantumkan peringatan yang berbunyi: 'Layak Anda Pertimbangkan.' Dan kopi film 12 Years A Slave diberi tanda 'Milik Fox. Dilarang digandakan atau dialihkan atau dijual.'

Tiga film yang bersaing untuk Film Terbaik di Oscar dan Baftas, saat ini hanya tayang di bioskop dan belum tersedia dalam versi DVD.

Film nominator Oscar lainnya juga disebarluaskan secara ilegal oleh pembajak, antara lain The Wolf Of Wall Street, Saving Mr Banks dan The Hobbit: The Desolation Of Smaug.

Kopi film The Wolf Of Wall Street berisi pesan pada awal film berbunyi: 'Untuk Keperluan Oscar.'

Beberapa film lainnya mencantumkan pesan 'tanda air yang tak terlihat' pada film, pada disk dan bahkan dalam kemasan, salah satu kiat untuk mengidentifikasi kopi film diserahkan kepada siapa.

Studios telah memperingatkan para juri bahwa distribusi ilegal tersebut dapat menyebabkan 'hukuman pidana dan perdata'. Mereka bahkan  menyarankan tentang cara untuk menghancurkan kopi DVD setelah para pemenang Oscar diumumkan pada 2 Maret mendatang.

Salah satu sumber BAFTA, yang minta tidak disebutkan namanya, mengatakan: "Sebagian besar anggota juri turut bertanggung jawab yang sangat serius tapi masalahnya muncul ketika sebuah film dipinjamkan kepada anggota keluarga atau jika anggota keluarga membawanya tanpa izin."

Hal ini tidak bisa ditetapkan apakah kebocoran itu pasti dari BAFTA atau juri Oscar.

Badan-badan seperti Screen Actors Guild, yang memberikan penghargaan nya tadi malam, juga diyakini untuk mengirimkan film.

The Mail on Sunday memutuskan untuk tidak mengidentifikasi situs pembajak tetapi beberapa penggemar film yang telah nge-tweeted yang mengungkapkan kegembiraannya setelah menemukan situs dimaksud.

Salah satu dari mereka berkomentar: 'Berkatilah Juri Oscar' seraya menambahkan: "Saya down load semua film, untuk ditonton secara maraton.'

JUDGES’ copies of the leading Oscar and Bafta contenders – 12 Years A Slave, Gravity and American Hustle – have leaked on to the web for illegal download.

The pirated versions of the films appear to have originally been sent to members of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, who decide the winners of the Oscars, and the British Academy of Film and Television Arts. There are around 6,000 people in each.

The illicit copy of the sci-fi epic Gravity includes the warning: ‘This secure screener is on loan for you, the member’ – the same message appearing on the films sent to Bafta members towards the end of last year.

The pirated versions of comedy drama American Hustle include a screen alert that reads: ‘For Your Consideration Only.’ And the copy of 12 Years A Slave is marked ‘Property of Fox. May not be copied or transferred or sold.’

The three films, which are competing for Best Film at the Oscars and the Baftas, have only just been released into cinemas and are not yet available on DVD.

Several other award contenders are also available on the same pirate sites, including The Wolf  Of Wall Street, Saving Mr Banks and The Hobbit: The Desolation Of Smaug.

The copy of The Wolf Of Wall Street contains the on-screen message that this version is ‘For Awards Consideration’.

Many of the films also carry a warning that ‘an invisible water mark’ has been embedded in the movie, on the disc and even in the packaging, any of which can be used to identify who it was sent to.

Studios have warned judges that unauthorised distribution of the films could lead to ‘civil and criminal penalties’. They have even advised on how to destroy the DVDs once the awards season has drawn to a close on March 2.

One Bafta source, who asked not to be named, said: ‘Most members take the responsibility very seriously but the problem arises when a film is lent out to a family member or if a family member takes it without permission.’

It cannot be established whether the leak was definitely from Bafta or Oscar voters.

Bodies such as the Screen Actors Guild, which presented its awards last night, are also believed to send out films.

The Mail on Sunday has decided not to identify the pirate sites but some film fans have already tweeted their joy at finding them.

One wrote: ‘Bless Awards Screeners’ and another added: ‘I down loaded all of em last night, marathon viewing going on.’