Ferguson Membara: Unjuk Rasa Landa Lebih 170 Kota di AS
Ferguson Riots: Tens of Thousands Have Taken to the Streets in More Than 170 Cities
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
PULUHAN ribu orang turun ke jalan di lebih dari 170 kota di Amerika Serikat, memblokade jalan dan melumpuhkan lalu lintas.
Inilah dampak dari dibebaskannya dari polisi kulit putih yang menembak remaja berkulit hitam hingga tewas, Michael Brown melanda di seluruh Amerika dan tindak anarkis menjadi jawaban dari para pendemo atas keputusan pengadilan tersebut.
Di kota Ferguson, Missouri, lokasi penembakan mendiang Michael Brown yang tidak bersenjata dibunuh pada 9 Agustus, dan sepupunya Sabrina Webb juga ditangkap.
Kekerasan meletus setelah penembak Brown, petugas polisi Darren Wilson, menyatakan bahwa "dia tidak bersalah" melalui tayangan televisi, seperti dilansir mirror.co.uk.
Dan orang tua Brown yang masih berduka menantang balik Wilson dan mengatakan bahwa polisi Wilson memang 'berniat membunuh orang' dan mereka tidak percaya 'penjelasannya' tentang peristiwa sesungguhnya.
"Bagaimana bisa dengan sadar Anda mengatakan tidak bersalah setelah membunuh seseorang, bahkan jika itu adalah kematian karena kecelakaan?" tanya ibu dari remaja berusia 18 tahun itu, Lesley McSpadden.
Dewan juri menerima pernyataan Wilson di pengadilan - yang menyatakan bahwa Brown yang bertubuh tinggi dan kekar berusaha merebut senjatanya untuk menembak sang polisi dan dia tidak memiliki pilihan lain kecuali menembaknya.
Wilson, 28, kini dinyatakan bebas dari segala dakwaan.
Kemarahan publik atas vonis pengadilan memuncak pada Selasa malam lalu dengan aksi penangkapan kepada para pengunjuk rasa, termasuk 44 orang di Ferguson, setidaknya 24 di Boston, dan 21 di Atlanta.
Ribuan orang terjebak kemacetan di New York, mereka memblokir jembatan, terowongan dan jalan raya.
Di Oakland, California, jendela-jendela dilempar dan toko-toko dijarah ketika kerusuhan merebak ke seluruh kota.
Tiga petugas terluka. Di Los Angeles ratusan pengunjuk rasa terlibat ketegangan dengan polisi.
Di Atlanta, Georgia, pengunjuk rasa turun ke jalan-jalan di tengah kota seraya meneriakkan "Angkat tangan, jangan tembak" dan "'melawan kekuasaan".
Massa dikabarkan melempar batu, memecahkan kaca-kaca jendela dan merusak mobil. Di Boston, hampir 1.500 orang turun ke jalan menggelar unjuk rasa damai.
Jumlah pengunjuk rasa yang sama terlihat di Philadelphia dan Washington.
Di Minneapolis mobil-mobil yang melintas mencoba menyelamatkan diri dari para pengunjuk rasa dan seorang wanita terluka.
Di kota Ferguson sendiri lebih dari 500 pengunjuk rasa di tengah hawa dingin berkumpul di depan markas polisi dimana polisi Wilson, pelaku penembakan, diamankan di situ.
Pemerintah mengerahkan lebih dari 2.000 Garda Nasional dan polisi bersenjata di jalanan, untuk mengamankan situasi yang makin tidak terkendali.
Polisi masih menggunakan gas air mata untuk membubarkan demonstran setelah jendela yang rusak dan mobil polisi dibakar.
TENS OF THOUSANDS have taken to the streets in more than 170 cities, blockading roads and paralysing traffic
Fury over the acquittal of the white cop who shot dead black teen Michael Brown is growing across America as violence shows no signs of abating.
In Ferguson, Missouri, where unarmed Michael was killed on August 9, his cousin Sabrina Webb was arrested.
Violence erupted after Brown’s killer, officer Darren Wilson, declared his “conscience was clear” on TV.
And Brown’s defiant parents have hit back saying Wilson had “wanted to kill someone” and they don’t believe “a word” of his version of events.
“How can your conscious be clear after killing someone, even if it was an accidental death?” asked the 18-year-old’s mother Lesley McSpadden.
A grand jury accepted Wilson’s version of events – that powerfully built 6ft 5in Brown tried to grab his gun to shoot him and he had no option but to fire.
Wilson, 28, will now face no charges.
As fury over the verdict exploded on Tuesday night scores were arrested, including 44 in Ferguson, at least 24 in Boston, and 21 in Atlanta.
Thousands of people gridlocked New York, blocking bridges, tunnels and highways.
In Oakland, California, windows were smashed and businesses looted as bonfires were lit across the city.
Three officers were hurt. In Los Angeles hundreds of protesters engaged police in a tense stand-off.
In Atlanta, Georgia, protesters took to the city’s streets chanting “Hands up, don’t shoot” and “’fight the power”.
Mobs reportedly threw rocks, leaving windows smashed and cars damaged. In Boston, almost 1,500 took part in a mainly peaceful march.
Similar numbers were seen in Philadelphia and Washington.
In Minneapolis a car trying to flee the protests hit and injured a girl.
In Ferguson itself more than 500 braved icy temperatures to gather by the police HQ where Wilson, now on leave, was stationed.
With more than 2,000 National Guards and armed police on the streets, there was no repeat of Monday’s major flare-up.
Cops still used tear gas to disperse demonstrators after windows were broken and a police car torched.
Three miles away arsonists burned the church attended by Brown’s family.