Warga Inggris Kecam The Sun Publikasi Ratu Elizabeth II `Hormat a la Nazi`

British Public Reacts after The Sun Publishes the Queen Being Taught Nazi Salute by Edward VIII

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi


Warga Inggris Kecam The Sun Publikasi Ratu Elizabeth II `Hormat a la Nazi`
Video mengejutkan yang direkam pada 1933 menunjukkan Raja Edward VIII mengajar keponakannya, Ratu masih berusia tujuh tahun dan adiknya yang berusia tiga tahun, Putri Margaret (Foto2: MailOnline)

PUBLIK INGGRIS bereaksi dengan marah setelah sebuah rekaman video memperlihatkan Ratu Elizabeth II melakukan hormat a la Nazi ketika masih bocah setelah diterbitkan oleh The Sun.

Video mengejutkan yang direkam pada 1933 menunjukkan Raja Edward VIII mengajar keponakannya, agaRatu masih berusia tujuh tahun dan adiknya yang berusia tiga tahun, Putri Margaret bagaimana cara melakukan hormat gaya Hitler di taman di Balmoral.

Publikasi video berdurasi 17 detik memicu kemarahan ribuan warga Inggris yang meyakini bahwa Ratu tidak  bertanggung jawab atas tindakannya tersebut karena masih kanak-kanak saat bermain dengan keluarganya.

Banyak pengguna Twitter mengungkap kemarahannya pada Sabtu pagi, dan menuding The Sun ´terpuruk ke titik terendah´ dan menyerukan pemilik surat kabar Rupert Murdoch yang akan dilarang masuk ke Inggris, seperti dilansir MailOnline.

Istana Buckingham pada Jumat malam mengecam The Sun setelah mempublikasikan rekaman, yang berasal dari arsip pribadi keluarga, dan mengatakan hal itu sebagai tindakan "mengecewakan" bahwa film ´diperoleh dan dimanfaatkan untuk cara yang tidak bertanggung jawab´.

Pembaca Rachel Hawkins yang mengaku terkejut menulis: "Kalau saya seorang Ratu, saya akan melarang tindakan keji; Rupert Murdoch harus dilarang memasuki negara ini lagi. #TheSun#gutterpress.´

Pengguna lain mengatakan: ´The Sun telah terpuruk ke titk terendah baru setelah menyindir bahwa Ratu bersimpati pada Nazi dengan membuat judul "Their Royal Heilnesses" pada halaman depan koran.

Lainnya mengatakan rekaman itu tergolong di luar konteks, Josh Cook nge-tweet: ´Jurnalisme mengerikan, pra perang dunia 2, sebelum orang tahu apa-apa tentang perilaku nazi´.

Angela Jariwala: ´TheSun Hebat! Cukup sudah darah mengalir di dunia ini dan menggunakan foto tersebut untuk menghasut. Cheers.´

Kolumnis Hugo Rifkind tweeted: "Saya kira selalu ada kemungkinan bahwa Ratu Elizabeth II tidak mengetahui soal politik ketika dia berusia 7 tahun?´

Anggota parlemen dari Partai Buruh, Barbara Keely mengatakan: Hei TheSun, jika Anda ingin membangkitkan kemarahan moral tentang kesalahan menafsirkan sejarah, lihat lebih dekat ke dalam negeri.´

Matt SW menambahkan: ´Semua ini "Ratu hormat a la Nazi" itu konyol. Dia berusia 7 tahun. Apakah kita benar-benar mampu menilai seseorang berdasarkan apa yang mereka lakukan ketika mereka berusia 7 tahun? ´

Istana Buckingham mengatakan Jumat malam bahwa Ratu saat berusia tujuh tahun itu hanya ´bermain´ dengan keluarganya di video arsip istana.

Sebuah sumber di Istana menambahkan: "Kebanyakan orang akan melihat foto-foto ini dalam konteks yang tepat terkait waktu. Ini adalah video tentang keakraban keluarga kerajaan bermain dan tidak dapat disimpulkan sebagai hal yang salah hanya melihat dari gestur untuk konsumsi berita kontemporer.´

THE BRITISH public has reacted with fury after footage of the Queen performing a Nazi salute as a young girl was published by The Sun.

The shocking film from 1933 shows Edward VIII teaching his nieces the seven-year-old future Queen and her three-year-old sister Princess Margaret how to do the salute in the gardens at Balmoral.

The publication of the 17-second film has outraged thousands across the nation who believe that the Queen cannot be held responsible for her actions as a girl playing with her family.

Scores of Twitter users vented their anger this morning, saying The Sun had ´sunk to a new low´ and calling for the newspaper´s owner Rupert Murdoch to be banned from the UK.

Buckingham Palace last night slammed The Sun for the publication of the footage, from the family´s private archive, saying it was ´disappointing´ that the film had been ´obtained and exploited in this manner´.

Appalled reader Rachel Hawkins wrote: ´If I was the Queen, I´d ban that absolute vile individual; Rupert Murdoch from ever entering this country again. #TheSun #gutterpress.´

Another user said: ´The Sun has sunk to a new low in insinuating that the Queen has Nazi sympathy´s with the head line "Their Royal Heilnesses."´.

Others said the footage had been taken out of context, with Josh Cook tweeting: ´horrible journalism, pre world war 2, before anybody knew anything about nazi behaviour.´

Angela Jariwala added: ´@TheSun Great! Enough bloody hatred in the world and you go and use this picture to incite more of it. Cheers.´

Columnist Hugo Rifkind tweeted: ´I suppose there´s always a chance that Queen Elizabeth II hadn´t really thought her politics through when she was 7?´

Labour MP Barbara Keeley retweeted a message which said: ´Hey @TheSun, if you want to stir up some moral outrage about a misjudgement in history, look a bit closer to home.´

The tweet included an image of The Sun´s controversial 1989 front page which criticised Liverpool fans during the Hillsborough disaster.

Matt SW added: ´All this "Queen does the Nazi salute" thing is ridiculous. She was 7. Are we really judging people based on what they did when they were 7?´

Buckingham Palace said last night said the seven-year-old Queen was simply ´playing´ with her family in the archive video.

A Palace source added: ´Most people will see these pictures in their proper context and time. This is a family playing and momentarily referencing a gesture many would have seen from contemporary news reels,´