Mencekam! Kepala Pria China Tersangkut di Pintu Kereta
A Chinese Man Head Caught Between Train Doors
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
INI ADALAH saat yang menyakitkan bagi seorang pria Cina ketika kepalanya terjepit di antara pintu kereta pada 3 September.
Pria itu mencoba untuk memaksa membuka pintu terbuka di Chongqing, selatan-barat Cina ketika lehernya kemudian terjepit, seperti dilaporkan Harian Rakyat Online.
Setelah beberapa waktu, pintu tersebut berhasil dibuka dan pria malang itu lolos dari cedera.
Menurut laporan, pria itu terjepit setelah dia berusaha keluar dari kereta pada detik-detik terakhir sebelum pintu kereta tertutup.
Dia mencoba menggeser pintu yang terbuka dan berupaya keluar dari kereta namun dia malahan terjepit.
Cuplikan dari insiden, diunggah oleh berita CCTV, menunjukkan seorang pria terjepit di pintu kereta.
Dalam video tersebut, pria itu tampak terjepit dan kesulitan menggerakkan lengannya.
Penumpang lain dalam kereta yang penuh sesak mendorong pintu untuk membantu agar pintu kereta terbuka.
Sementara orang-orang di luar kereta juga mencoba untuk menarik pintu agar terbuka.
Akhirnya, pintu-pintu berhasil dibuka dan pria malang tersebut lolos dari cedera.
Banyak orang yang membahas video di situs media sosial Cina Weibo seperti dilansir MailOnline.
Salah satu pengguna berkomentar: "Mengapa pintu tidak bisa dibuka kembali ketika ada orang yag terjepit?´
Dan yang lain mengatakan: "Dia tidak menghargai hidupnya."
Sementara satu pengguna menulis: ´Foto ini harus dibuat menjadi poster peringatan.´
THIS IS the painful moment a Chinese man got his head stuck between train doors on September 3.
The man was trying to force the doors open in Chongqing, south-west China when his neck became stuck, reports the People´s Daily Online.
After some time, the doors were pulled apart and the man escaped injury.
According to reports, the man became stuck after he realised at the last minute that he needed to exit the train.
He tried prising the doors open and easing himself out when he suddenly became trapped.
Footage from the incident, posted by CCTV news, shows the man caught between the doors.
In the video, the man can be seen stuck and unable to move his arms.
Others in the crowded train hold on to the doors to try and ease them open.
While people on the outside of the carriage also try to pull the door open.
Eventually, the doors were prised open and the man escaped injury.
People have been discussing the video on Chinese social media site Weibo.
One user commented: ´Why couldn´t the train door bounce back when people got trapped?´
And another said: ´He does not treasure his life.´
While one user wrote: ´This photo should be made into a warning poster.´
