Mentan Tolak Impor Beras sesuai Inpres Nomor 5/2015

Indonesian Agriculture Minister Affirm Reject Rice Imports

Editor : M. Achsan Atjo
Translator : Dhelia Gani


Mentan Tolak Impor Beras sesuai Inpres Nomor 5/2015
Menteri Pertanian RI, Andi Amran Sulaiman tampil sebagai keynote speaker pada `100 Experts Meeting` di Mabes TNI Cilangkap (Foto: B2B/Mac)

Jakarta (B2B) - Menteri Pertanian RI, Andi Amran Sulaiman tidak dapat menutupi kekecewaannya terhadap pemberitaan terkait impor beras, lantaran Instruksi Presiden (Inpres) No 5/2015 tidak dibaca dan dikutip secara utuh yang menegaskan bahwa impor hanya dilakukan apabila stok beras di dalam negeri tidak lagi mencukupi.

"Tolong Inpres-nya dibaca secara utuh, jangan  dipenggal-penggal. Presiden Joko Widodo menegaskan impor hanya dilakukan ketika pasokan beras tidak lagi mencukupi. Bukan hanya Indonesia, negara lain pun begitu, terpaksa impor ketika pasokan pangan di dalam negeri tidak memadai," kata Menteri Amran Sulaiman dalam kegiatan 100 Experts Meeting di Markas Besar TNI Cilangkap, Jakarta Timur pada Senin siang (30/3).

Hadir sebagai keynote speaker, Amran menilai tidak seluruh informasi tentang kebijakan impor beras yang tertera di Inpres, pernyataan yang disampaikan Presiden Joko Widodo maupun dirinya sebagai menteri pertanian tidak disampaikan secara utuh kepada masyarakat.

Keluhan serupa dikemukakan Mentan terkait mesin traktor di Kabupaten Ponorogo, Jawa Timur yang tidak disampaikan secara utuh kepada masyarakat.

"Soal alsintan di Ponorogo, ini yang menarik dan perlu kami luruskan. Kami sudah menyerahkan traktor tangan sejak tiga bulan lalu, dan baru di Ponorogo yang dikomentari. Mesin traktor tangan di Ponorogo itu untuk seluruh Jawa Timur dari APBNP. Ingat dari APBN sudah diterima semua," kata Amran Sulaiman.

"Tidak mungkin tiga ribu traktor diserahkan di satu titik, tapi untuk seluruh Jawa Timur yang dipusatkan di Ponorogo."

Amran Sulaiman menambahkan bahwa penyerahan langsung kepada kelompok-kelompok tani di seluruh Indonesia sesuai arahan Presiden RI Joko Widodo.

"Bapak Presiden ingin menyerahkan langsung secara fisik, ada mesin traktornya untuk diserahkan kepada para petani melalui kelompok-kelompok tani," kata menteri.

Jakarta (B2B) - The Indonesian Agriculture Minister Andi Amran Sulaiman can not hide his disappointment to the news related rice imports, because the Presidential Instruction No. 5/2015 is not quoted in full, confirmed that rice imports is the last step when domestic supply is no longer sufficient.

"Please read the complete of the president´s instructions. President Joko Widodo affirmed that the government allow the import if the rice supply is no longer sufficient. Not only Indonesia, as well as other countries, are forced to import when the food supply is inadequate," said Minister Amran Sulaiman at 100 Experts Meeting at the Indonesian military headquarter in Cilangkap of  East Jakarta on Monday afternoon (3/30).

Present as keynote speaker, Mr Sulaiman deplored the mass media did not report the complete provision of rice imports on the president´s instructions, President Joko Widodo´s statement, and himself as the agriculture minister.

Similar complaints related controversy tractors in Ponorogo, East Java disclosed by the minister.

"The issue of agricultural machinery in Ponorogo, I have to explain the real facts. We´ve distributed hand tractors since three months ago, and that in Ponorogo became news. Machine hand tractors in Ponorogo it for the whole of East Java from the revised budget," Mr Sulaiman said.

"It is impossible three thousand hand tractors delivered at one point, because it is for the East Java province and concentrated in Ponorogo district."

Amran Sulaiman added that the handover directly to the farmer groups across Indonesia as directed by the President Joko Widodo.

"Mr. President wants to handed over the is physically, no tractor engine to be delivered to farmers through farmer groups," minister said.