HOME | LAW

Sauna Kaum LGBT Digrebek Polisi, 58 Pria Ditangkap
Indonesian Police Arrest 58 Men in Raid on Gay Sauna

Sauna Kaum LGBT Digrebek Polisi, 58 Pria Ditangkap

"Kami mengamankan 51 orang dan tujuh karyawan karena diduga menyediakan praktik prostitusi," kata Kabid Humas Polda Metro Jaya, Kombes Argo Yuwono.


"We secured 51 and seven employees for allegedly providing pornographic services," Jakarta Police spokesman Argo Yuwono said.

Pimpinan Teroris Bom Panci Istana Merdeka Divonis 11 Tahun Penjara
Leader of Indonesia Attack Plot Gets 11 Years in Prison

Pimpinan Teroris Bom Panci Istana Merdeka Divonis 11 Tahun Penjara

Pada sidang yang sama, seorang rekannya yang divonis hukuman enam tahun penjara, menjabat tangannya dan meneriakkan "Allahu Akbar."


At the same sentencing hearing, a co-conspirator, who received six years in prison, shook his fist in the air and shouted "God is Great."

Dua Warga Jepang Tewas Dibakar di Bali Disorot Dunia
Japanese Couple Found Murdered in Bali: Indonesia Police

Dua Warga Jepang Tewas Dibakar di Bali Disorot Dunia

"Ini adalah pembunuhan terencana ... jelas orang tersebut telah merencanakannya sebelum mendatangi rumah korban," kata Kapolres Denpasar Hadi Purnomo.


"This is a planned murder ... it´s clear the person has planned it before going to the victims´ house," Denpasar police chief Hadi Purnomo said on Monday.

Dunia Sorot Vonis 8 Tahun Penjara Patrialis Akbar
Top Indonesia Judge Gets 8 Years in Prison for Corruption

Dunia Sorot Vonis 8 Tahun Penjara Patrialis Akbar

Importir daging, Basuki Hariman, sebelumnya dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara dan sekretarisnya, Ng Fay, divonis lima tahun penjara.


The meat importer, Basuki Hariman, was earlier sentenced to seven years in prison and his secretary, Ng Fay, received five years.

Terdakwa Bom Panci, Dian Yulia Novi Divonis 7,5 Tahun Penjara Disorot Dunia
Indonesia`s First Female would-be Suicide Bomber Jailed

Terdakwa Bom Panci, Dian Yulia Novi Divonis 7,5 Tahun Penjara Disorot Dunia

Ini adalah pertama kalinya seorang wanita dinyatakan bersalah atas sebuah rencana bom bunuh diri di Indonesia dan menyoroti peran aktif wanita dalam ekstremisme kekerasan.


It is the first time a woman has been convicted over a suicide bomb plot in Indonesia and highlights the more active role women are taking in violent extremism.

Aman Abdurrahman Kembali jadi Tersangka terkait Bom Thamrin Meski Baru Bebas
Indonesian Police Declare Cleric Key Suspect in 2016 Attack

Aman Abdurrahman Kembali jadi Tersangka terkait Bom Thamrin Meski Baru Bebas

Abdurrahman termasuk di antara lebih dari 90.000 narapidana yang mendapat remisi bebas dalam kaitan peringatan Hari Kemerdekaan RI tanggal 17 Agustus tahun ini.


Abdurrahman was among more than 90,000 inmates granted an early release for Indonesia´s Aug. 17 Independence Day holiday this year.

Siti Aisyah dari Mataram Terbukti Nistakan Agama, Vonis Penjara 2,5 Tahun
Indonesia Court Scraps New Ride-hailing Tariff Rules

Siti Aisyah dari Mataram Terbukti Nistakan Agama, Vonis Penjara 2,5 Tahun

Dia juga mengajak pembaca situsnya untuk tidak mengikuti hadis - apa yang diriwayatkan oleh Nabi Muhammad SAW baik berupa perkataan, perbuatan, ketetapannya - kata Jatmiko.


She also urged readers of her website not to follow hadiths -- words and practices of the Prophet Mohammed -- Jatmiko said.

MA Cabut Aturan Tarif Transportasi Online, Permenhub No 26/2017
Indonesia Curt Scraps New Ride-hailing Tariff Rules

MA Cabut Aturan Tarif Transportasi Online, Permenhub No 26/2017

Kemenhub memperkenalkan tarif bawah dan tarif atas terhadap perusahaan transportasi online yang disediakan Uber Technologies, Go-Jek dan Grab mulai 1 Juli 2017.


It had cited a need to ensure comparable pricing with conventional transport providers and address complaints of undercutting.

Mantan Jihadis Bom Bali 2002 Rayakan Dirgahayu Kemerdekaan RI
Reformed ex-militants in Indonesia Mark Independence Day

Mantan Jihadis Bom Bali 2002 Rayakan Dirgahayu Kemerdekaan RI

"Keinginan ini datang dari lubuk hati kami yang paling dalam, seraya menunjukkan bahwa kami ingin menjadi warga negara yang baik," katanya.


"This came from the deepest part of our heart. It showed that we want to become good citizens," he said.

Polri Ungkap Rencana Peledakan Bom Istana Presiden dari Terduga Teroris Bandung
Indonesia Police Uncover Alleged Plot to Bomb Presidential Palace

Polri Ungkap Rencana Peledakan Bom Istana Presiden dari Terduga Teroris Bandung

"Ini mungkin pertama kalinya metode semacam itu digunakan di Jawa Barat, yang melibatkan bahan kimia yang sangat berbahaya," kata Kabid Humas Polda Metro Jaya Yusri Yunus,


"This is perhaps the first time such a method has been used in West Java, involving very dangerous chemicals," said provincial police spokesman Yusri Yunus.

Johannes Marliem Mengaku Terancam pada LPSK tapi Urungkan Program Perlindungan
Indonesia Graft Witness Worried about Safety before His Death

Johannes Marliem Mengaku Terancam pada LPSK tapi Urungkan Program Perlindungan

Bulan lalu, Johannes Marliem telah melakukan kontak dengan LPSK dalam beberapa kesempatan dan juga mengatakan kepada media bahwa dia memiliki bukti rekaman digital.


Last month, Marliem had been in contact with Indonesia´s Witness Protection Agency (LPSK) on several occasions and also told media he had evidence in the form of digital recordings.

KPK Akui Tidak Terpengaruh Tewasnya Yohanes, Saksi Kunci Korupsi e-KTP
Indonesia Anti-graft Organisation Says Death of Witness will not Derail Investigation

KPK Akui Tidak Terpengaruh Tewasnya Yohanes, Saksi Kunci Korupsi e-KTP

Saksi, Yohanes Marliem, dilaporkan oleh media AS telah meninggal di West Hollywood pada Kamis setelah terjadi perselisihan dengan polisi yang melibatkan beberapa sandera.


The witness, Yohanes Marliem, was reported by U.S. media to have died in West Hollywood on Thursday after a standoff with police involving several hostages.

Fidelis Divonis 8 Bulan Penjara lantaran Tanam Ganja untuk Obati Istri
Indonesia Jails Man Who Grew Marijuana for Cancer-Stricken Wife

Fidelis Divonis 8 Bulan Penjara lantaran Tanam Ganja untuk Obati Istri

Pengacara Fidelis mengatakan beberapa tes obat membuktikan bahwa pegawai negeri berusia 34 tahun itu tidak mengonsumsi obat apapun.


Lin said multiple drug tests proved that the 34-year-old civil servant did not consume any drugs.

Bentrok Polisi dan Warga Deiyai di Papua, 1 Tewas
Indonesian Police Shoot at Papuan Villagers, Killing 1

Bentrok Polisi dan Warga Deiyai di Papua, 1 Tewas

DPRD Deiyai di Papua timur mendesak Polri untuk menangkap personel polisi yang terlibat dalam penembakan pada Selasa.


The parliament of the Deiyai area in easternmost Papua has called for the arrest of officers involved in the shooting Tuesday and the withdrawal of the mobile brigade, a police paramilitary unit.

1,2 Juta Butir Ekstasi dari Belanda Dikendalikan Napi Lapas Nusakambangan
Indonesia Says Convict Organised Major Drug Trafficking Ring

1,2 Juta Butir Ekstasi dari Belanda Dikendalikan Napi Lapas Nusakambangan

Tersangka berusia 39 tahun itu mengatakan bahwa penyelundupan tersebut dikendalikan oleh narapidana narkoba di Lapas Nusakambangan.


The 39-year-old said the smuggling was organised by the drugs convict.

RI Cabut Blokir Telegram setelah Pemerintah Dapat Akses Khusus
Indonesia Lifts Threat to Ban Encrypted App Telegram

RI Cabut Blokir Telegram setelah Pemerintah Dapat Akses Khusus

"Kami telah membahas cara untuk memblokir saluran publik yang tersedia untuk propaganda terorisme, yang merupakan sesuatu yang kami lakukan secara global, dan khususnya Indonesia," kata Durov.


"We´ve discussed ways to block the public channels available for the propaganda of terrorism."

Indonesia Deportasi 153 Warga China Pelaku Kejahatan Cyber
Indonesia to Deport 153 Chinese for $450 Million Scam

Indonesia Deportasi 153 Warga China Pelaku Kejahatan Cyber

"Kami sedang melakukan penyelidikan intensif dan saat ini berkoordinasi dengan polisi China untuk mendeportasi mereka."


"We are conducting an intensive investigation and currently coordinating with the Chinese police to deport them."

ORI Tuding Eksekusi Mati Terpidana Mati Humphrey Jefferson `Maladministrasi`
Indonesia Watchdog Says Execution of Nigerian was Unlawful

ORI Tuding Eksekusi Mati Terpidana Mati Humphrey Jefferson `Maladministrasi`

Ninik Rahayu juga menuding Pengadilan Negeri Jakarta Pusat lalai karena tidak menyampaikan permintaan judicial review Humphrey Jefferson ke MA.


Rahayu also blamed the Central Jakarta District Court for not conveying Jefferson´s second request for judicial review to the Supreme Court.

Presiden Jokowi Instruksikan Polisi Tembak Pengedar Narkoba yang Melawan
Indonesian President Orders Officers to Shoot Drug Traffickers

Presiden Jokowi Instruksikan Polisi Tembak Pengedar Narkoba yang Melawan

Perintah penembakan pada Jumat dari Presiden Jokowi dilontarkan setelah Polri menembak mati seorang pria Taiwan di sebuah kota dekat Jakarta.


Friday´s shooting order from Widodo came a week after Indonesian police shot dead a Taiwanese man in a town near the capital Jakarta.

Setya Novanto Sanggah Terlibat Korupsi KTP Elektronik
Indonesia`s Parliament Speaker Denies Corruption Allegations

Setya Novanto Sanggah Terlibat Korupsi KTP Elektronik

Kepala Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Agus Rahardjo, pada Senin mengumumkan bahwa pihaknya telah mengumpulkan bukti yang cukup untuk menetapkan Setnov sebagai tersangka.


The chief of the Corruption Eradication Commission, Agus Rahardjo, announced on Monday that the commission had gathered sufficient evidence to name Novanto a suspect.

Setya Novanto Ditetapkan KPK sebagai Tersangka Korupsi e-KTP jadi Perhatian Dunia
Indonesia`s Parliament Speaker Named Corruption Suspect

Setya Novanto Ditetapkan KPK sebagai Tersangka Korupsi e-KTP jadi Perhatian Dunia

Ketua KPK Agus Rahardjo, mengatakan pihaknya memiliki bukti kuat untuk menetapkan Setya Novanto sebagai tersangka korupsi.


The chief of the Corruption Eradication Commission, Agus Rahardjo, said there is sufficient evidence to name Speaker Setya Novanto a suspect in the case.

Presiden Jokowi: Telegram Diblokir setelah Observasi dan Kajian Mendalam
President Widodo Declared Indonesian Govt Restricts Telegram App after Observation

Presiden Jokowi: Telegram Diblokir setelah Observasi dan Kajian Mendalam

Jokowi menambahkan pemerintah menemukan ribuan akun yang dikategorikan dapat mengganggu keamanan negara dan keamanan masyarakat.


Widodo claimed thousands of social media accounts have been categorized as potential to disturb the national security.

Telegram Diblokir Kominfo Lantaran Konten Terorisme
Indonesia Restricts Telegram App over `Terrorism` Content

Telegram Diblokir Kominfo Lantaran Konten Terorisme

Pemerintah sejauh ini hanya memiliki akses ke aplikasi melalui komputer, namun bersiap untuk menerapkan larangan penuh.


The government has so far bocked only access to the app via computer, but is preparing to impose a full ban.

Perppu Ormas 2/2017 Diberlakukan Pemerintah Disorot Media Asing
Indonesia President Inks Decree to Ban Radical Groups

Perppu Ormas 2/2017 Diberlakukan Pemerintah Disorot Media Asing

Pancasila menjadi faktor pemersatu Indonesia bagi Muslim untuk toleransi dengan penganut Kristen, Hindu dan Budha sebagai minoritas.


Pancasila is considered the unifying factor for a country home to significant Christian, Hindu and Buddhist minorities.

Hary Tanoe Diperiksa 8 Jam dalam Kasus SMS Ancam Jaksa
Indonesia Police Question Trump Partner over Alleged Threats

Hary Tanoe Diperiksa 8 Jam dalam Kasus SMS Ancam Jaksa

Berdasarkan hukum Indonesia, menggunakan teknologi untuk mengancam orang dapat dihukum hingga empat tahun penjara.


Under Indonesian law, using technology to threaten people is punishable by up to four years in prison.

Istri Jenderal Polisi Tampar Petugas Bandara Disorot Dunia
Indonesian Police Chief`s Wife Slaps Airport Security Guard in the Face

Istri Jenderal Polisi Tampar Petugas Bandara Disorot Dunia

Mengenakan kacamata hitam dan jaket sweater hitam, Joice Warouw terlihat menyerang petugas keamanan sementara putrinya berupaya menahan tindakan ibunya.


Clad in all black and sporting large sunglasses, Ms Warouw is seen lashing out at the security guard as her daughter struggles to hold her back.

Polisi Ditusuk di Mesjid Falatehan jadi Sorotan Dunia
Suspected Militant Shot Dead after Stabbing Indonesian Policemen

Polisi Ditusuk di Mesjid Falatehan jadi Sorotan Dunia

"Dia malah mengancam akan menyerang (kami) dengan bayonet. Setelah tembakan peringatan dilepaskan, dia ditembak di tempat ...," kata Rikwanto.


"He instead threatened to attack (us) with a bayonet. After warning shots were fired, he was killed on the spot...," Rikwanto said.

Hary Tanoe Dicekal ke Luar Negeri di Mata Media Asing
Trump`s Indonesian Business Partner Slapped with Travel Ban

Hary Tanoe Dicekal ke Luar Negeri di Mata Media Asing

Miliarder Hary Tanoesoedibjo telah dilarang meninggalkan Indonesia dari 22 Juni sampai 12 Juli karena kasus tersebut, yang sedang diperiksa oleh unit investigasi kriminal Polri.


Billionaire Hary Tanoesoedibjo has been barred from leaving Indonesia from June 22 to July 12 due to the case, which is under investigation by the National Police´s criminal investigation unit.

Polri Temukan Propaganda ISIS di Rumah Penyerang Markas Polda Sumut
Indonesia Police Find Islamic State Propaganda Targeting Children

Polri Temukan Propaganda ISIS di Rumah Penyerang Markas Polda Sumut

Istri pria yang ditangkap tersebut mengatakan kepada polisi bahwa suaminya berada di Suriah selama enam bulan pada 2013.


The wife of the arrested man told police her husband had spent six months in Syria in 2013, said police spokeswoman Rina Sari Ginting.

Penyerangan Polda Sumut Tewaskan Polisi dan Terduga Teroris Disorot Dunia
Militants Hit Indonesia Police; 1 Officer, 1 Attacker Dead

Penyerangan Polda Sumut Tewaskan Polisi dan Terduga Teroris Disorot Dunia

Serangan tersebut terjadi ketika sebagian besar warga merayakan hari pertama liburan Idul Fitri, yang menandai berakhirnya bulan puasa Ramadhan.


The attack came when most Indonesians were celebrating the first day of the Eid al-Fitr holiday, which marks the end of the fasting month of Ramadan.