HOME | LAW

Hary Tanoe Dicekal ke Luar Negeri di Mata Media Asing
Trump`s Indonesian Business Partner Slapped with Travel Ban

Hary Tanoe Dicekal ke Luar Negeri di Mata Media Asing

Miliarder Hary Tanoesoedibjo telah dilarang meninggalkan Indonesia dari 22 Juni sampai 12 Juli karena kasus tersebut, yang sedang diperiksa oleh unit investigasi kriminal Polri.


Billionaire Hary Tanoesoedibjo has been barred from leaving Indonesia from June 22 to July 12 due to the case, which is under investigation by the National Police´s criminal investigation unit.

Polri Temukan Propaganda ISIS di Rumah Penyerang Markas Polda Sumut
Indonesia Police Find Islamic State Propaganda Targeting Children

Polri Temukan Propaganda ISIS di Rumah Penyerang Markas Polda Sumut

Istri pria yang ditangkap tersebut mengatakan kepada polisi bahwa suaminya berada di Suriah selama enam bulan pada 2013.


The wife of the arrested man told police her husband had spent six months in Syria in 2013, said police spokeswoman Rina Sari Ginting.

Penyerangan Polda Sumut Tewaskan Polisi dan Terduga Teroris Disorot Dunia
Militants Hit Indonesia Police; 1 Officer, 1 Attacker Dead

Penyerangan Polda Sumut Tewaskan Polisi dan Terduga Teroris Disorot Dunia

Serangan tersebut terjadi ketika sebagian besar warga merayakan hari pertama liburan Idul Fitri, yang menandai berakhirnya bulan puasa Ramadhan.


The attack came when most Indonesians were celebrating the first day of the Eid al-Fitr holiday, which marks the end of the fasting month of Ramadan.

Sindikat Kejahatan Internasional Diduga Bantu Napi Asing Kabur dari Lapas Kerobokan
International Crime Syndicate May Be Behind Bali Prison Breakout

Sindikat Kejahatan Internasional Diduga Bantu Napi Asing Kabur dari Lapas Kerobokan

Napi yang kabur itu ditangkap di hotel resort mewah Novo Turismo di Dili Timor Timur pada Kamis, berjarak sekitara 2.000 km dari Lapas Kerobokan di Bali.


The men were caught at luxury resort Novo Turismo in Dili East Timor on Thursday, 2,000km from the prison.

Timor Leste Pulangkan 2 Napi Asing yang Kabur dari Lapas Kerobokan
East Timor Returns 2 Foreign Inmates Who Escaped Bali Prison

Timor Leste Pulangkan 2 Napi Asing yang Kabur dari Lapas Kerobokan

Pengadilan distrik di Dili, ibu kota Timor Leste, mengizinkan kantor imigrasi tersebut mendeportasi kedua narapidana, kata kepala polisi Timor Leste Julio da Costa Hornay.


A district court in Dili, East Timor´s capital, allowed the immigration office to deport the two men, said East Timor police chief Julio da Costa Hornay.

Polri Tangkap 41 Terduga Teroris pasca Bom Kampung Melayu Disorot Media Asing
Indonesia Arrests 41 Suspected Militants since May Attack

Polri Tangkap 41 Terduga Teroris pasca Bom Kampung Melayu Disorot Media Asing

Lima lainnya, termasuk istri pelaku bom bunuh diri, dibebaskan karena kurangnya bukti. Tahanan yang tersisa termasuk yang terkait dengan tindakan terorisme lainnya.


Five others, including the wives of the suicide bombers, were released due to a lack of evidence. The remaining detainees included those wanted for other terrorism-related offenses.

Napi Lapas Jambi Kabur Saat Banjir Disorot Media Asing
Inmates Escape Indonesian Prison during Floods

Napi Lapas Jambi Kabur Saat Banjir Disorot Media Asing

Sedikitnya 32 narapidana kabur dari Lapas Kelas II A Jambi, Provinsi Jambi, Selasa malam, dengan berenang melalui air banjir setelah mereka berhasil menembus tembok.


At least 32 inmates escaped from the jail in Jambi city on western Sumatra island late Tuesday by swimming through the floodwaters after they smashed through the wall.

Polda Metro Jaya Terbitkan Surat Perintah Penangkapan Rizieq Shihab
Jakarta Police Issue Arrest Warrant of Rizieq Shihab

Polda Metro Jaya Terbitkan Surat Perintah Penangkapan Rizieq Shihab

"Dengan adanya surat perintah itu nanti penyidik akan mendatangi rumah tersangka dan mencari," kata Kepala Bidang Humas Polda Metro Jaya Komisaris Besar Polisi Argo Yuwono di Jakarta, Selasa.


"The police will visit the suspects house in search of him," Jakarta Police spokesperson Senior Commissioner Argo Yuwono stated here on Tuesday.

Warga Poso Panik Akibat Gempa 6,6 Magnitudo
6.6-magnitude Quake Hits Indonesia`s Sulawesi

Warga Poso Panik Akibat Gempa 6,6 Magnitudo

Juru bicara Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Sutopo Purwo Nugroho mengatakan, gempa tersebut dirasakan di Poso sekitar 20 detik namun belum ada laporan mengenai korban jiwa atau kerusakan.


National disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said the quake was felt in Poso for about 20 seconds but there had been no reports so far of casualties or damage.

Densus 88 Bekuk Tiga Terduga Pelaku Bom Kampung Melayu di Bandung
Indonesia Arrests 3 Suspects in Bombings that Killed Police

Densus 88 Bekuk Tiga Terduga Pelaku Bom Kampung Melayu di Bandung

Lembaga pemantau teror AS, the SITE Intelligence Group mengatakan bahwa kelompok Islam tersebut mengaku bertanggung jawab atas serangan tersebut, yang menargetkan polisi di sebuah terminal bus di Jakarta Timur.


U.S. terror monitors the SITE Intelligence Group said the Islamic State group claimed responsibility for the attack, which targeted police at a bus terminal in eastern Jakarta.

ISIS Klaim Bertanggung Jawab pada Bom Kampung Melayu
Islamic State Claims Responsibility for Jakarta Bus Station Attacks

ISIS Klaim Bertanggung Jawab pada Bom Kampung Melayu

Serangan bom bunuh diri tersebut merupakan yang paling mematikan di Indonesia sejak Januari 2016, setelah delapan orang terbunuh, empat di antaranya adalah terduga pelaku.


The attack was the deadliest in Indonesia since January 2016, when eight people were killed, four of them attackers, after suicide bombers and gunmen attacked the capital.

Ulasan Kantor Berita Asing atas Vonis Ahok
Jakarta`s Christian Governor Jailed for Two Years for Blasphemy

Ulasan Kantor Berita Asing atas Vonis Ahok

Ahok tampak tenang saat vonis hakim diumumkan dan mengatakan bahwa dia akan mengajukan banding, dan beberapa pendukungnya di luar ruang pengadilan meratapi vonis hakim tersebut.


Purnama, Jakarta´s first non-Muslim governor for half a century and its first ethnic Chinese leader, looked calm when the verdict was announced and said he would appeal, as some of his supporters in court burst into tears.

11 Tewas Akibat Tabrakan Beruntun di Ciloto Disorot Media Asing
Multiple Car Collision Kills 11 on Indonesia`s Java Island

11 Tewas Akibat Tabrakan Beruntun di Ciloto Disorot Media Asing

Polisi mengatakan rem blong yang mengakibatkan bus wisata dari Jakarta yang dipadati penumpang dan kemudian menabrak tiga mobil dan empat sepeda motor sebelum jatuh ke jurang sedalam 10 meter.


Police say the brakes likely malfunctioned on a tour bus from Jakarta packed with passengers and it slammed into three cars and four motorbikes before falling into a 10-meter (33-feet) -deep ravine.

Novel Baswedan Disiram Air Keras, Ini Kondisinya setelah Dirawat
Indonesian Graft Investigator Injured in Acid Attack

Novel Baswedan Disiram Air Keras, Ini Kondisinya setelah Dirawat

"Ini adalah tindakan brutal, saya sangat mengutuknya," kata Presiden Joko Widodo, yang mendesak polisi untuk melacak para penyerang.


"It is a brutal act, I strongly condemn it," said President Joko Widodo, urging the police to track down the assailants.

Polri Lumpuhkan Teroris di Tuban jadi Perhatian Dunia
Indonesia`s Police Kill Six Suspected Islamic Militants

Polri Lumpuhkan Teroris di Tuban jadi Perhatian Dunia

Polisi mengklaim penyerang adalah bagian dari Jamaah Ansharut Daulah (JAD) terafiliasi ISIS, yang dikaitkan dengan serangkaian serangan bersenjata akhir-akhir ini di Indonesia termasuk di Jakarta pada Januari lalu.


Police claim the attackers were part of the of IS-linked Jamaah Ansharut Daulah (JAD) network, which has been blamed for a series of recent attacks in Indonesia including one in Jakarta last January.

Dua Pria di Aceh Dihukum Cambuk, Kepergok Bercinta Sesama Jenis
2 Men in Indonesia`s Aceh Province Face Caning for Gay Sex

Dua Pria di Aceh Dihukum Cambuk, Kepergok Bercinta Sesama Jenis

Aceh merupakan satu-satunya provinsi di Indonesia sebagai negara berpenduduk Muslim terbesar yang menerapkan hukum Syariah, yang merupakan konsesi yang diberikan oleh Pemerintah RI pada 2006.


Aceh is the only province in Muslim-majority Indonesia to practice Shariah law, which was a concession made by the national government in 2006 to end a yearslong war with separatists.

Elit Parpol di Pusaran Kasus Korupsi e-KTP jadi Sorotan Dunia
Indonesia`s "Marathon" Probe of Politicians to Test Graft Battle

Elit Parpol di Pusaran Kasus Korupsi e-KTP jadi Sorotan Dunia

Ketegangan antara KPK dan DPR memang sudah terjadi sejak lama. Sebagian anggota DPR menuduh KPK punya motif politik dibalik pengungkapan kasus-kasus korupsi besar.


Tensions between the KPK and parliament have festered for years and some members suggested political motives behind the probe.

Presiden Jokowi Setujui Penambahan 1.800 Hakim
Indonesia`s Widodo Approves New Recruitment of 1,800 Judges

Presiden Jokowi Setujui Penambahan 1.800 Hakim

Dari jumlah hakim baru yang harus direkrut maka dapat dilakukan dalam satu atau beberapa kali perekrutan untuk hakim peradilan agama, peradilan umum, dan peradilan tata usaha negara.


The new recruits would be for the religious courts, general courts and state administrative court. "The president himself has said there is no problem for recruitment," he said.

Turis Inggris Bunuh Polisi, Divonis Enam Tahun Penjara
Briton Jailed in Bali for Murder of Policeman

Turis Inggris Bunuh Polisi, Divonis Enam Tahun Penjara

David Taylor, 33, dan kekasihnya asal Australia Sara Connor, 45, ditangkap pada Agustus tahun lalu setelah ditemukan jasad Wayan Sudarsa di pantai Kuta yang, dengan luka di kepala dan lehernya.


David Taylor, 33, and his Australian girlfriend Sara Connor, 45, were arrested in August last year after the body of police official Wayan Sudarsa was found on the popular Kuta beach, with wounds to his head and neck.

Media Asing Laporkan Polri Tangkap 9 Terduga Teroris di Sulawesi
Indonesia Arrests 9 Suspected Militants

Media Asing Laporkan Polri Tangkap 9 Terduga Teroris di Sulawesi

Para tersangka diduga adalah anggota Mujahidin Indonesia Timur, kelompok yang diketahui dikendalikan sampai tahun lalu oleh salah satu militan Indonesia pertama yang bergabung dengan ISIS.


The suspects were all members of Mujahidin Indonesia Timur, a group that had been controlled until last year by one of the first Indonesian militants to pledge loyalty to Islamic State.

Aksi Bom Bandung jadi Sorotan Media Internasional
Indonesia Police Shoot Dead Suspected Militant during Attack

Aksi Bom Bandung jadi Sorotan Media Internasional

"Polisi mengetahui pelaku dari kelompok JAD, tapi kami belum meyakini bahwa pelaku melakukan komunikasi dengan Bahrun Naim," kata Tito. "Dia menuntut teman-temannya dibebaskan dari penjara."


"What we know is that he is from JAD, but we are still not sure whether he has contact with Bahrun Naim," Karnavian said. "Clearly he wanted his friends to be released."

Penerbit Buku `Aku Berani Tidur Sendiri` Minta Maaf
Indonesia Orders Recall of `Vulgar` Children`s Sex-education Book

Penerbit Buku `Aku Berani Tidur Sendiri` Minta Maaf

Penerbit ´Aku Berani Tidur Sendiri dan Aku Belajar Mengendalikan Diri´ meminta maaf karena dinilai terlalu vulgar seraya mengatakan buku tersebut bertujuan membantu orang tua mengajar pada anak-anak menghindari pelecehan seksual.


The publisher of "I Dare to Sleep Alone and I Learn to Control Myself" apologised for causing any offence but said the book aimed to help parents teach children how to protect themselves from sexual harassment.

Warga Australia Dituntut Delapan Tahun Penjara, Didakwa Bunuh Polisi di Bali
Prosecutors Seek 8-year Terms for Tourists in Bali Death

Warga Australia Dituntut Delapan Tahun Penjara, Didakwa Bunuh Polisi di Bali

Keduanya didakwa melakukan kekerasan yang menyebabkan kematian, dengan sanksi hukuman kurungan maksimal 12 tahun sesuai ketentuan hukum pidana Indonesia.


They were charged with committing violence leading to death, which carries a maximum 12-year prison term under Indonesia´s criminal code.

Wanita Maroko Dideportasi dari Bandara Soekarno - Hatta Jakarta
Moroccan Women Deported of Jakarta`s Soekarno - Hatta Int`l Airport

Wanita Maroko Dideportasi dari Bandara Soekarno - Hatta Jakarta

Kabag Humas dan Umum Ditjen Imigrasi Kemenkum HAM, Agung Sampurno mengatakan IN dengan nomor paspor MU45xxxx dan berlaku sampai 28 Juni 2021 tidak memiliki reservasi hotel untuk akomodasi selama berada di Indonesia.


Indonesia´s Directorate General of Immigration spokesman, Agung Sampurno said IN with passport number MU45xxxx and valid until June 28, 2021 did not have a hotel reservation for accommodation during in Indonesia.

Mantan Presiden RI ke-6 Yakini Teleponnya Disadap
Ex-Indonesia President Says He May have been Illegally Wiretapped

Mantan Presiden RI ke-6 Yakini Teleponnya Disadap

"Jika memang percakapan saya telah disadap tanpa alasan yang sah atau perintah pengadilan ... maka itu adalah penyadapan ilegal," kata Yudhoyono kepada pers.


"If indeed my conversations have been tapped without a legitimate reason or court order ... then that is illegal wiretapping," Yudhoyono told a news conference.

Ketua FPI Rizieq Shihab Ditetapkan Tersangka Penistaan Pancasila Disorot Dunia
Hard-line Muslim Leader Named in Indonesia Defamation Case

Ketua FPI Rizieq Shihab Ditetapkan Tersangka Penistaan Pancasila Disorot Dunia

Kasus terhadap Rizieq berasal dari laporan ke polisi oleh putri bungsu Soekarno menyusul khotbah yang diunggah di YouTube setelah mengatakan tentang Ketuhanan Yang Maha Esa dalam Pancasila versi Soekarno.


The case against Rizieq stemmed from a report to police by Sukarno´s youngest daughter following a YouTube sermon in which the cleric said the position of God in Sukarno´s Pancasila was in the buttocks.

Hakim MK Patrialis Akbar Ditangkap KPK jadi Sorotan Dunia
Indonesia Graft Busters Arrest One of Country`s Top Judges

Hakim MK Patrialis Akbar Ditangkap KPK jadi Sorotan Dunia

Wakil Ketua KPK, Basaria Panjaitan, pada Kamis menyatakan bahwa Hakim MK Patrialis Akbar dan 10 orang lainnya tertangkap "basah" aksi operasi tangkap tangan (OTT) yang digelar KPK.


A deputy chairwoman of the independent Corruption Eradication Commission, Basaria Panjaitan, announced Thursday that Constitutional Court Judge Patrialis Akbar and 10 other people were caught "red-handed" in an anti-graft sting.

Polisi Bali Tangkap Lima WNI Terkait ISIS, Deportasi dari Turki
Indonesia Detains 5 on Arrival in Bali for Suspected IS Link

Polisi Bali Tangkap Lima WNI Terkait ISIS, Deportasi dari Turki

Ini kedua kalinya sejumlah warga Indonesia ditangkap bulan ini setelah kembali dari Turki, yang memang berbatasan dengan Suriah dimana sebagian wilayah negara tersebut dikuasai ISIS.


It was the second batch of Indonesians detained this month after returning from Turkey, which has a porous border with Syria where IS militants control territory.

Deputi Pengawasan Ingatkan ´Teliti Koperasi Sebelum Investasi Berbunga Tinggi´
Indonesian Govt Remind the Community on Investments with High Interest Rate

Deputi Pengawasan Ingatkan ´Teliti Koperasi Sebelum Investasi Berbunga Tinggi´

"Jangan sampai masyarakat tertipu oleh iming-iming bunga yang besar. Kita harus jeli melihat aspek legalitas dan usaha dari koperasi tersebut," kata Deputi Bidang Pengawasan, Suparno kepada pers di Jakarta pada Rabu (25/1).


"Do not be fooled by the lure of high interest rate. We must know the legality and business of the cooperative," Deputy Minister of Supervision, Suparno told reporters here on Wednesday.

Polri Periksa 17 WNI yang Diduga Simpatisan ISIS
Indonesia Holds IS-linked Group Deported from Turkey

Polri Periksa 17 WNI yang Diduga Simpatisan ISIS

Mereka yang ditangkap, yang termasuk beberapa anak, ditangkap di Bandara Internasional Soekarno-Hatta setelah tiba dari Istanbul, Kepala Biro Penerangan Masyarakat (Karopenmas) Polri Brigjen Rikwanto.


The group, which included several children, was arrested at the international airport serving Jakarta on Saturday after arriving on a flight from Istanbul, said national police spokesman Rikwanto.