HOME | LAW

ISIS Klaim Bertanggung Jawab atas Bom Tiga Gereja di Surabaya
Islamic State Group Claims Deadly Indonesia Church Attacks

ISIS Klaim Bertanggung Jawab atas Bom Tiga Gereja di Surabaya

Korban dari kelompok jihad merujuk pada rilis polisi menyusul serangan yang tampaknya terkoordinasi terhadap tiga gereja di kota Surabaya sekitar pukul 07.30 waktu setempat.


The jihadist group´s toll tallied with that of police following the seemingly coordinated attacks against three churches in the city of Surabaya at around 7.30am local time (00.30GMT).

Kerusuhan Mako Brimob Berakhir Disorot Media Asing
Police Hostage Crisis at Indonesia Jail over: Officials

Kerusuhan Mako Brimob Berakhir Disorot Media Asing

Dalam operasi sebelum fajar, 145 tahanan "menyerah tanpa syarat" dan sandera dibebaskan tanpa ada korban lebih lanjut yang dilaporkan, kata Menko Polkam Wiranto.


Several blasts heard near the prison on Thursday morning were caused by police destroying home-made bombs created by the prisoners, police said.

Pasal Penodaan Agama, Vonis Alnoldy Bahari Disorot Dunia
Indonesian Man Jailed for Facebook Post Allegedly Insulting Islam

Pasal Penodaan Agama, Vonis Alnoldy Bahari Disorot Dunia

Alnoldy Bahari, 39, divonis bersalah karena terbukti menyebarkan ujaran kebencian melalui Facebook dengan mempertanyakan iman umat Islam.


Alnoldy Bahari, 39, was found guilty of spreading hate speech for a post in which he claimed to have experienced God´s presence and questioned the faith of other Muslims.

Miras Oplosan Tewaskan Hampir 100 Orang Disorot Dunia
Indonesia Steamrolls Bootleg Booze as Death Toll Nears 100

Miras Oplosan Tewaskan Hampir 100 Orang Disorot Dunia

Namun, pajak yang tinggi membuat alkohol mahal, hal itu mendorong pekerja dengan bayaran rendah sering beralih ke minuman keras buatan sendiri yang murah dan kadang-kadang mematikan.


High taxes make alcohol expensive, however, so low-paid workers often turn to cheap and sometimes deadly homemade booze instead.

Indonesia Menangkan Gugatan Hapus Bea Masuk Anti Dumping Uni Eropa
Indonesia Wins Appeal against EU over Anti-dumping Duty on Biodiesel

Indonesia Menangkan Gugatan Hapus Bea Masuk Anti Dumping Uni Eropa

"Dengan putusan tersebut, para pengusaha biodiesel bisa kembali mengekspor biodiesel tanpa ada hambatan bea masuk," kata Dirjen Perdagangan Luar Negeri, Oke Nurwan.


"With the elimination of these duties, businesses can once again export biodiesel to the EU," said Oke Nurwan, director general of foreign trade at the Indonesian trade ministry.

Polri Disomasi Kuasa Hukum dari Pemilik Kapal Pesiar Mewah Equanimity
Indonesia Faces Challenge to Seizure of Yacht Wanted by US

Polri Disomasi Kuasa Hukum dari Pemilik Kapal Pesiar Mewah Equanimity

"Sampai sekarang kita masih menunggu surat panggilan untuk hearing," katanya. "Kami menghadapi beberapa masalah hukum yang harus diselesaikan terlebih dahulu."


"Until now we are still awaiting the summons for a hearing," he said. "We are facing some legal issues that have to be resolved first."

Yanto Awerkion Divonis 10 Bulan Penjara karena Petisi Papua Merdeka
Papua Activist Gets 10 Months Jail for Independence Petition

Yanto Awerkion Divonis 10 Bulan Penjara karena Petisi Papua Merdeka

Pria berusia 28 tahun itu ditangkap setelah berbicara dalam sebuah pertemuan di mana dia mengumumkan bahwa petisi tersebut telah ditandatangani oleh ratusan ribu orang Papua.


The 28-year-old was arrested after speaking at a meeting where he announced the petition had been signed by hundreds of thousands of Papuans.

UU MD3 Dikritik lantaran `Lindungi` Anggota DPR dari Pemeriksaan KPK
Critics: Indonesian Law Protects Lawmakers from Graft Probes

UU MD3 Dikritik lantaran `Lindungi` Anggota DPR dari Pemeriksaan KPK

"RUU itu ada di meja saya, tapi saya belum menandatanganinya," kata Jokowi minggu lalu di Twitter. "Saya mengerti keresahan di kalangan masyarakat."


"The bill has been on my table, but I have not signed it," Jokowi said last week on Twitter. "I understand the unrest among society. We all want the quality of our democracy to improve, not to decline."

Indonesia Perangi Berita Palsu Jelang Pilkada Disorot Dunia
Indonesia Battles Fake News as Elections Loom

Indonesia Perangi Berita Palsu Jelang Pilkada Disorot Dunia

Ketua Satgas Nusantara Polri, Irjen Pol Gatot Eddy Pramono, mengatakan bahwa kelompok tersebut ingin membuat pemerintah tidak stabil dan "menciptakan konflik sosial".


Gatot Eddy Pramono, the National Police´s head of social affairs, has said the group wants to destabilise government and "create social conflict".

Hukum Pancung Dipertimbangkan Aceh untuk Pembunuh Disorot Dunia
Indonesia`s Sharia Law Province considers Beheading as a Punishment for Murder

Hukum Pancung Dipertimbangkan Aceh untuk Pembunuh Disorot Dunia

Kepala Kantor Hukum Syariah dan HAM Aceh, Syukri M Yusuf, mengatakan kepada pers, ´Kami akan mulai merancang undang-undang saat penelitian akademis kami selesai.´


The head of the office, Syukri M. Yusuf, told reporters, ´We would begin to draft the law when our academic research is completed.´

Konten Pornografi, Kominfo Blokir Lagi Tumblr di Jagat Maya
Indonesia Blocks Online Blogging service Tumblr over Porn amid Jakarta`s Crackdown on Obscenity

Konten Pornografi, Kominfo Blokir Lagi Tumblr di Jagat Maya

Kominfo mengatakan telah menerima banyak laporan tentang konten cabul di situs microblogging dan jejaring sosial, yang memiliki sekitar 400 juta blog dalam layanannya secara global.


The ministry of technology and information said it had received multiple reports about obscene content on the microblogging and social networking website.

Sabu 1,6 Ton Diungkap BNN jadi Sorotan Dunia
Indonesia Seizes Record 1.6 tonnes of Crystal Methamphetamin

Sabu 1,6 Ton Diungkap BNN jadi Sorotan Dunia

Kantor PBB untuk Narkoba dan Kejahatan (UNODC) memperkirakan bahwa perdagangan sabu dan heroin Asia Tenggara bernilai US$31 miliar pada 2013.


The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) estimates that Southeast Asia´s trade in methamphetamines and heroin was worth $31 billion in 2013.

Polisi Tangkap Satu Keluarga Tersangka Pembunuh Orang Utan
Police Arrest 5 who Killed Orangutan in Borneo with Air Gun

Polisi Tangkap Satu Keluarga Tersangka Pembunuh Orang Utan

Para tersangka mengaku telah menembak, menikam dan memukuli kera besar, yang mereka anggap sebagai hama karena merusak perkebunan nanas keluarga.


He said the suspects admitted they shot, stabbed and clubbed the great ape, which they considered a pest because it ruined the family´s pineapple plantation.

Polisi Lumpuhkan Pelaku Penyerangan di Gereja Lidwina Sleman
Police Shoot Man during Sword Attack on Indonesian Church

Polisi Lumpuhkan Pelaku Penyerangan di Gereja Lidwina Sleman

Kasat Reskrim Polsek Gamping, Iptu Fendi Timur mengatakan bahwa polisi kontraterorisme akan dilibatkan dalam penyelidikan tersebut.


Witnesses and police said the injured included a police officer who tried to subdue the attacker and the 81-year-old priest Karl Edmund Prier, a longtime resident of Indonesia.

Sabu 1 Ton Berhasil Digagalkan TNI AL di Batam
Indonesian Navy Seizes Tonne of Crystal Meth

Sabu 1 Ton Berhasil Digagalkan TNI AL di Batam

Kapal Sunrise Glory semula menggunakan bendera Singapura tapi kemudian menggantinya dengan bendera Indonesia saat patroli TNI AL mendekat.


The boat was flying the Singapore flag but changed it for the Indonesian one as the navy patrol approached.

Dunia Soroti Penyelundupan Tengkorak Manusia dari Bali ke Belanda
Police Bust Plot to Mail 24 Human Skulss from Indonesia to the Netherlands

Dunia Soroti Penyelundupan Tengkorak Manusia dari Bali ke Belanda

Tengkorak tersebut diberi label sebagai bahan sintetis namun ternyata merupakan tengkorak manusia setelah diperiksa oleh para ahli dari Pusat Pelestarian Warisan Budaya Bali.


The skulls are believed to be culturally-significant artifacts from other parts of Indonesia, possibly from  the islands of Papua or Borneo.

Militan Donatur Bom Thamrin Divonis 10 Tahun Penjara
Indonesian Militant Gets 10 Years Jail for Conspiracy

Militan Donatur Bom Thamrin Divonis 10 Tahun Penjara

Suryadi Mas´ud yang berusia 45 tahun, yang menggunakan beberapa alias, mengangkat satu jari dan berteriak "AllahuAkbar," setelah vonis dibacakan.


The 45-year-old Mas´ud, who uses several aliases, raised a finger and shouted "Allah Akbar," or "God is Great," after the verdict was read.

Warga Aceh Dukung AKBP Untung Sangaji, Polri Selidiki Kasus Gerebek Salon di Lhoksukon
Indonesia Police Probe Aceh Abuse of Transgender Women

Warga Aceh Dukung AKBP Untung Sangaji, Polri Selidiki Kasus Gerebek Salon di Lhoksukon

"Kami tidak membenci orang LGBT, tapi yang kami benci adalah perilaku mereka," kata Gubernur Yusuf kepada para pengunjuk rasa, seraya meneriakkan nama Untung Sangaji.


"We do not hate LGBT people, but what we hate is their behavior," Yusuf told the crowd, which chanted Sangaji´s name.

Pramugari Muslim Rute Banda Aceh Wajib Kenakan Hijab
Muslim Female Flight Attendants Landing in Sharia-law Governed Indonesian Province Must Don a Hijab

Pramugari Muslim Rute Banda Aceh Wajib Kenakan Hijab

Wanita Muslim di Aceh, diwajibkan mengenakan hijab sesuai aturan Syariah Islam, sementara wanita non-Muslim diharuskan dapat menyesuaikan diri.


Muslim women in Aceh, on the island of Sumatra, are required to wear the hijab under religious law, while non-Muslim females are required to wear modest clothing.

Sultan Brunei Laporkan Dugaan Pencemaran Nama Baik di Instagram
Indonesia Investigates Online Insults of Brunei`s Sultan

Sultan Brunei Laporkan Dugaan Pencemaran Nama Baik di Instagram

Argo Yuwono menolak memberikan rincian lebih lanjut tentang komentar tersebut. Dia mengatakan polisi sedang menyelidiki siapa yang membuat akun tersebut.


Yuwono refused to provide more details about the comments. He said the police are investigating who created the account.

Polri Selidiki Dugaan Sindikat Asing Terlibat Video Mesum Pedofilia
Indonesian Police Probe Foreign `Orders` for Child Pornography

Polri Selidiki Dugaan Sindikat Asing Terlibat Video Mesum Pedofilia

Polda Jawa Barat mengatakan tiga anak laki-laki, berumur tujuh tahun, yang terlibat dalam pembuatan video tersebut sekarang berada dalam perawatan pekerja sosial.


Police in West Java province said three boys, as young as seven, who figured in the videos are now in the care of social workers.

TKI yang Diduga Aborsi di Pesawat Etihad Masih Diperiksa Polisi
New-born Baby is Found Dead in a Plane Toilet in Indonesia as Mother, 37, is Arrested

TKI yang Diduga Aborsi di Pesawat Etihad Masih Diperiksa Polisi

Petugas kebersihan bandara menemukan jasad bayi yang terbungkus kantong plastik di laci di salah satu toilet pesawat, kata polisi bandara.


Ground cleaners in Jakarta found the full-term dead baby wrapped in a plastic bag in a drawer in one of the plane´s toilets, airport police said.

Buronan Lapas Krobokan asal AS Ditangkap Lagi setelah Lima Hari Buron
American Man Recaptured after 5-day Indonesia Manhunt

Buronan Lapas Krobokan asal AS Ditangkap Lagi setelah Lima Hari Buron

Pramestia mengatakan bahwa Beasley ditangkap pada Sabtu di sebuah gang dekat sebuah pantai di Lombok setelah lima hari buron.


Bali police detective Made Pramestia said Beasley had reached the neighboring tourist island of Lombok by boat on the day of his escape.

Pekerja Spa Gay Atlantis Kelapa Gading Didakwa 2 - 3 Tahun Penjara
Indonesia Sentences Gay Club Workers to 2-3 Years in Prison

Pekerja Spa Gay Atlantis Kelapa Gading Didakwa 2 - 3 Tahun Penjara

Penyuka sesama jenis yang dikenal sebagai LGBT sangat ditentang di Indonesia khususnya Islam dan kerap ditentang keras oleh publik melalui media sosial dan perlawanan oleh kaum alim ulama.


Most were released because homosexuality is not illegal in Indonesia, but 10 men were charged under anti-pornography laws.

Setya Novanto Jalani Sidang Perdana jadi Sorotan Dunia
Indonesia Politician`s Graft Trial Delayed by Stomach Woes

Setya Novanto Jalani Sidang Perdana jadi Sorotan Dunia

Setya Novanto yang kerap disapa Setnov diduga merupakan bagian dari konspirasi pejabat dan politisi yang menilep dana proyek KTP elektronik dengan nilai kerugian negara Rp2,3 triliun.


He evaded questioning by anti-corruption officials for months but was arrested in November at a hospital after being involved in a car accident.

Lagi, Napi Asing dari AS Buron dari Lapas Kerobokan Bali
American Man, 32, on the Run after Escaping Prison in Bali

Lagi, Napi Asing dari AS Buron dari Lapas Kerobokan Bali

Beasley, 32, dari California, diyakini telah menggunakan tali untuk turun ke dinding sebelum melewati tembok penjara di kawasan penjara yang sedang direnovasi.


Beasley, 32, from California, is believed to have then used a rope to climb down a wall before getting over a perimeter wall in an area being refurbished.

WiFi Gratis Pemkot Solo Disalahgunakan Disorot Media Asing
Indonesian City to Citizens: Stop Using Free WiFi for Drugs, Prostitution

WiFi Gratis Pemkot Solo Disalahgunakan Disorot Media Asing

Akses WiFi kini dimatikan dari pukul 18:00 sampai 4:00 pagi, dengan harapan akan membuat pengguna yang menyalahgunakan pada malam hari dapat dihentikan.


WiFi access has been switched off from 6:00 pm through 4:00 am, in the hopes it will keep nefarious net users from tapping into the service at night.

Setnov Akhirnya Kenakan Rompi Tahanan KPK, setelah Tim Dokter Nyatakan Sehat
Indonesia Graft Suspect Detained after Doctors Clear Health

Setnov Akhirnya Kenakan Rompi Tahanan KPK, setelah Tim Dokter Nyatakan Sehat

Jubir KPK Febri Diansyah mengatakan pada  Senin bahwa sebuah panel dokter independen menyimpulkan bahwa Setnov tidak perlu dirawat di rumah sakit.


Febri Diansyah said Monday that an independent panel of doctors concluded there was no need for his continued hospitalization.

Berzinah, 10 Terhukum Jalani Hukum Cambuk di Aceh
Kneeling Woman is Brutally Caned for Adultery by Masked Sharia Law Enforcer in Indonesia

Berzinah, 10 Terhukum Jalani Hukum Cambuk di Aceh

Wanita tersebut terpaksa berlutut sebelum hukumannya dimulai, yang biasanya terdiri dari tahanan yang terkena hukuman 29 kali atas kejahatan mereka.


The woman is forced to kneel before her punishment begins, which usually consists of the prisoner being hit up to 29 times for their so-called crime.

Setnov Diminta Patuhi Hukum, Meski Harus Jalani Perawatan Medis
Elusive Indonesia Politician Hospitalised as Graft Charges Loom

Setnov Diminta Patuhi Hukum, Meski Harus Jalani Perawatan Medis

Banyak yang mengecam aksi Setnov, yang dituding berupaya menghindari penangkapan dan pemeriksaan KPK yang ingin memeriksanya dalam kasus skandal megakorupsi terburuk di Indonesia.


Critics lashed out at Novanto, accusing him of trying to dodge anti-corruption officials who want to question him in one of Indonesia´s worst graft scandals.