HOME | NEWS

Pemerintah Ijinkan Lagi Pengiriman TKI ke Luar Negeri
In U-turn, Indonesia Says Will Continue to Send Maids Abroad

Pemerintah Ijinkan Lagi Pengiriman TKI ke Luar Negeri

"Mereka membersihkan, memasak dan menyetrika dan juga menjadi babysitter. Anda tidak bisa meminta babysitter untuk memandikan anjing Anda."


"If they are housekeepers, they are housekeepers - they clean, cook and iron. If they are babysitters, they are babysitters - you can´t ask a babysitter to bathe your dog."

Balap Sapi Pacu Jawi di Sumbar jadi Sorotan Media Asing
Farmers Bite Their Cows to Make Them Go Faster as They Compete in Traditional Indonesian Race

Balap Sapi Pacu Jawi di Sumbar jadi Sorotan Media Asing

Lomba balap sapi yang berlangsung dramatis juga menjadi ajang bagi petani untuk memperlihatkan kemampuan sapi mereka kepada pembeli untuk membeli sapi pemenang dengan harga berlipat ganda.


The dramatic race allows farmers to show off their cattle to potential buyers with winners expecting to sell their animals for double the money.

Dubes Inggris Dipanggil Menko Kemaritiman Bahas Raja Ampat
Indonesia Summons UK Envoy over Coral Reef Destruction

Dubes Inggris Dipanggil Menko Kemaritiman Bahas Raja Ampat

Kecelakaan itu terjadi bulan ini ketika kapal pesiar Caledonian Sky berbobot 4.200 ton menabrak terumbu karang di sekitar Kri, salah satu dari ratusan pulau-pulau kecil di Raja Ampat.


The accident happened this month when the 4,200-ton Caledonian Sky smashed into the reefs at low tide around Kri, one of hundreds of small islands in Raja Ampat, after taking tourists on a bird-watching expedition.

Deputi Restrukturisasi Tingkatkan Kapasitas Bank Sampah jadi Koperasi dan UKM
Indonesian Govt Supports Trading Platforms Make Waste a Valuable Resource

Deputi Restrukturisasi Tingkatkan Kapasitas Bank Sampah jadi Koperasi dan UKM

"Sampah adalah masalah kita bersama, dan sampah bisa kita olah menjadi bernilai ekonomis serta bagaimana menjadikan suatu daerah itu bisa maju dalam pembangunan berkelanjutan dengan pengolahan sampah melalui bank sampah."


"Garbage is a common problem, and garbage can be processed into economic value as well as how to make an area support sustainable development in the waste bank."

Kemenkop UKM dan KLHK Berdayakan Bank Sampah jadi Koperasi dan UKM
Indonesian Govt Support Waste Bank Development by Communities

Kemenkop UKM dan KLHK Berdayakan Bank Sampah jadi Koperasi dan UKM

"Kemenkop UKM bertanggung jawab melaksanakan sosialisasi penerbitan izin usaha mikro kecil atau IUMK bagi usaha mikro dan kecil di bidang pengelolaan bank sampah," kata Yuana.


"The cooperatives and SMEs ministry are responsible to disseminate business legality for small micro enterprises or IUMK for the management of waste bank business," Mrs Barnas said.

Turis Inggris Bunuh Polisi, Divonis Enam Tahun Penjara
Briton Jailed in Bali for Murder of Policeman

Turis Inggris Bunuh Polisi, Divonis Enam Tahun Penjara

David Taylor, 33, dan kekasihnya asal Australia Sara Connor, 45, ditangkap pada Agustus tahun lalu setelah ditemukan jasad Wayan Sudarsa di pantai Kuta yang, dengan luka di kepala dan lehernya.


David Taylor, 33, and his Australian girlfriend Sara Connor, 45, were arrested in August last year after the body of police official Wayan Sudarsa was found on the popular Kuta beach, with wounds to his head and neck.

Media Asing Laporkan Polri Tangkap 9 Terduga Teroris di Sulawesi
Indonesia Arrests 9 Suspected Militants

Media Asing Laporkan Polri Tangkap 9 Terduga Teroris di Sulawesi

Para tersangka diduga adalah anggota Mujahidin Indonesia Timur, kelompok yang diketahui dikendalikan sampai tahun lalu oleh salah satu militan Indonesia pertama yang bergabung dengan ISIS.


The suspects were all members of Mujahidin Indonesia Timur, a group that had been controlled until last year by one of the first Indonesian militants to pledge loyalty to Islamic State.

Menkop Harapkan Korsel Dukung Pelatihan Operasional Alat Sortasi Kopi
Indonesian Govt Supports Development of Coffee Cooperative in Bali

Menkop Harapkan Korsel Dukung Pelatihan Operasional Alat Sortasi Kopi

Menurut Puspayoga, meskipun sudah ada buku manual dalam bahasa Indonesia namun anggota koperasi masih kesulitan memahami cara mengoperasikan alat sortasi tersebut secara efektif.


According to Puspayoga, although there are manuals in Indonesian language but the cooperative members still have difficulty understanding how to operate the coffee beans machine.

Ekspor Indonesia ke Arab Saudi Masih di Bawah Thailand dan Vietnam
Indonesian Export Share to Saudi Monarch are Still Under Thailand and Vietnam

Ekspor Indonesia ke Arab Saudi Masih di Bawah Thailand dan Vietnam

Selain mendorong peningkatan ekspor produk-produk tersebut, Indonesia juga perlu mendorong ekspor seperti alas kaki, tekstil dan pakaian jadi, yang penetrasi pasarnya di Arab Saudi masih kecil.


In addition to encouraging increased exports of these products, Indonesia also needs to promote the exports of other products, such as footwear, textiles, and apparel, as market penetration in Saudi Arabia is still low.

PAN Akui Masih `Berduka` Belum Putuskan Pilihan ke Ahok atau Anies
Indonesian`s National Mandate Party Needs Time to Choose Purnama or Baswedan

PAN Akui Masih `Berduka` Belum Putuskan Pilihan ke Ahok atau Anies

Ketua Umum PAN Zulkifli Hasan mengaku partainya masih ´berduka´ setelah pasangan Agus - Sylvi sebagai kandidat gubernur dan wakil gubernur yang diusung PAN di Pilkada DKI.


PAN General Chairman Zulkifli Hasan said his party was still grieving for the loss of the pair of Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) - Sylviana Murni, the candidates for governor and vice governor in the first round of the local election.

Raja Salman Utus Gubernur Otoritas UKM Arab Saudi Kunjungi Gedung Smesco
Saudi Monarch Open Opportunities for Indonesia`s SMEs

Raja Salman Utus Gubernur Otoritas UKM Arab Saudi Kunjungi Gedung Smesco

"Saya berharap industri fesyen busana Muslim dan pakaian tradisional dari Indonesia bisa terus dikembangkan, tapi bukan semata-mata untuk kalangan Muslim saja, melainkan bisa untuk semua kalangan."


"I wish the fashion industry of Islamic dress, and traditional dress of Indonesia continues to grow, but not solely for Muslims, but for all people."

Presiden Jokowi Ikut Payungi Raja Salman Saat Tiba di Istana Bogor
How Many Umbrellas Does It Take to Keep the King of Saudi Arabia Dry? Seven

Presiden Jokowi Ikut Payungi Raja Salman Saat Tiba di Istana Bogor

Kerumunan anak sekolah mengibarkan bendera kedua negara berbaris sepanjang rute konvoi kendaraan yang membawa raja dan rombongannya menuju Istana Bogor di tengah hujan deras.


Crowds of flag-waving schoolchildren lined the route as a convoy of vehicles carrying the king and his entourage sped through pouring rain to a presidential palace in the nearby city of Bogor.

Raja Salman dan Jokowi Sepakati Kerjama Ekonomi RI dan Arab Saudi
Saudi Arabia Announces Indonesia Investments as King Visits

Raja Salman dan Jokowi Sepakati Kerjama Ekonomi RI dan Arab Saudi

"Indonesia dan Arab Saudi adalah dua negara besar yang memiliki pengaruh penting di Asia, dan kedua negara harus terus meningkatkan kerjasama baik dalam konteks bilateral dan internasional."


"Indonesia and Saudi Arabia are two big countries that have important influence in the region, and our countries should continue to improve cooperation both in bilateral and international contexts."

Raja Salman Boyong Bagasi 506 Ton, Kunjungi Indonesia 9 Hari
Saudi King Takes 506 Tons of Luggage for Nine-day Trip to Indonesia

Raja Salman Boyong Bagasi 506 Ton, Kunjungi Indonesia 9 Hari

PT Jasa Angkasa Semesta (JAS) digandeng oleh operator kargo terbesar dari Arab Saudi, dengan mengerahkan 572 orang untuk menangani proyek besar tersebut.


Jasa Angkasa Semesta (JAS) has been tasked with the huge operation of lugging the cargo from Saudi Arabia, and has dedicated 572 members of staff to handle it.

Raja Salman Gandeng Indonesia Perangi ISIS, kata Dubes Arab Saudi
Saudi King to Work with Indonesia to Combat Islamic State - Ambassador

Raja Salman Gandeng Indonesia Perangi ISIS, kata Dubes Arab Saudi

"Ada beberapa memoranda kesepahaman yang akan ditandatangani di sini. Yang paling penting adalah anti-terorisme karena kami menemukan bahwa kita harus bekerja sama untuk mengalahkan ISIS."


"There are a lot of MOUs (memorandum of understanding) to be signed here. The most important is anti-terrorism because we find that we should work together to defeat ISIS."

Aksi Bom Bandung jadi Sorotan Media Internasional
Indonesia Police Shoot Dead Suspected Militant during Attack

Aksi Bom Bandung jadi Sorotan Media Internasional

"Polisi mengetahui pelaku dari kelompok JAD, tapi kami belum meyakini bahwa pelaku melakukan komunikasi dengan Bahrun Naim," kata Tito. "Dia menuntut teman-temannya dibebaskan dari penjara."


"What we know is that he is from JAD, but we are still not sure whether he has contact with Bahrun Naim," Karnavian said. "Clearly he wanted his friends to be released."

Presiden Jokowi Kunjungi Australia Tingkatkan Hubungan Bilateral
Indonesian President to Visit Australia this Weekend

Presiden Jokowi Kunjungi Australia Tingkatkan Hubungan Bilateral

Kedua kepala negara akan membahas isu-isu termasuk investasi, terorisme dan keamanan cyber, serta keinginan Presiden Jokowi untuk meningkatkan pengajaran bahasa Indonesia di Australia.


The leaders will discuss issues including investment, terrorism and cyber-security, as well as Widodo´s wish to expand teaching of the Indonesian language in Australia.

Kekayaan 4 Orang Terkaya Indonesia Setara Gabungan 100 Juta Penduduk RI
4 Richest Indonesians Wealthier than Poorest 100 Million

Kekayaan 4 Orang Terkaya Indonesia Setara Gabungan 100 Juta Penduduk RI

Menurut daftar Forbes orang terkaya di Indonesia adalah taipan rokok Budi Hartono, Michael Hartono dan Susilo Wonowidjojo, dapat menghapus kemiskinan ekstrim dalam setahun.


According to the Forbes rich list include cigarette tycoons Budi Hartono, Michael Hartono and Susilo Wonowidjojo, would eliminate extreme poverty in a year.

PM Israel Hindari Langit Indonesia, Terbang Tiga Jam Lebih Lama ke Sydney
Israeli Prime Minister`s Plane Took a Three-hour from Singapore to Sydney to Avoid Indonesian Airspace

PM Israel Hindari Langit Indonesia, Terbang Tiga Jam Lebih Lama ke Sydney

Waktu penerbangan rata-rata antara Singapura ke Sydney adalah delapan jam tetapi pesawat pemimpin Israel tersebut mengambil rute lebih panjang sehingga lebih lama.


The average flight time between Singapore to Sydney is eight hours but the Israeli leader´s aircraft had taken a longer route.

Penerbit Buku `Aku Berani Tidur Sendiri` Minta Maaf
Indonesia Orders Recall of `Vulgar` Children`s Sex-education Book

Penerbit Buku `Aku Berani Tidur Sendiri` Minta Maaf

Penerbit ´Aku Berani Tidur Sendiri dan Aku Belajar Mengendalikan Diri´ meminta maaf karena dinilai terlalu vulgar seraya mengatakan buku tersebut bertujuan membantu orang tua mengajar pada anak-anak menghindari pelecehan seksual.


The publisher of "I Dare to Sleep Alone and I Learn to Control Myself" apologised for causing any offence but said the book aimed to help parents teach children how to protect themselves from sexual harassment.

Cinta itu Buta dan Tuli? Ini Buktinya! Pria Muda Nikahi Wanita 82 Tahun
Man, 28, Married 82-Year-old in Indonesia Last Week

Cinta itu Buta dan Tuli? Ini Buktinya! Pria Muda Nikahi Wanita 82 Tahun

Pasangan yang tidak biasa ini menjadi perbincangan di kota itu tersebut setelah tamu mengunggah foto-foto pernikahan langka tersebut di internet.


The unusual couple has become the talk of the town after a guest uploaded their pictures from the wedding on the internet.

Warga Australia Dituntut Delapan Tahun Penjara, Didakwa Bunuh Polisi di Bali
Prosecutors Seek 8-year Terms for Tourists in Bali Death

Warga Australia Dituntut Delapan Tahun Penjara, Didakwa Bunuh Polisi di Bali

Keduanya didakwa melakukan kekerasan yang menyebabkan kematian, dengan sanksi hukuman kurungan maksimal 12 tahun sesuai ketentuan hukum pidana Indonesia.


They were charged with committing violence leading to death, which carries a maximum 12-year prison term under Indonesia´s criminal code.

Raja Arab Saudi ke Indonesia Disertai Rombongan 1.500 Orang
Saudi King to Visit Indonesia in March with Entourage of 1,500 - Indonesian Officials

Raja Arab Saudi ke Indonesia Disertai Rombongan 1.500 Orang

Kunjungan terakhir seorang raja Arab Saudi ke Indonesia dilakukan pada 1970 atau 47 tahun yang lalu, ketika Raja Faisal datang ke Indonesia.


The last visit by a Saudi king to Indonesia was 46 years ago, when King Faisal came to the archipelago.

Banjir di Jakarta Rendam Ribuan Rumah di Mata Media Asing
Floods Inundate Thousands of Homes in Indonesian Capital

Banjir di Jakarta Rendam Ribuan Rumah di Mata Media Asing

Badan Penanggulangan Bencana Nasional (BNPB) mengatakan pada Selasa bahwa lebih dari 50 kawasan di Jakarta terendam banjir, dengan ketinggian hingga 1,5 meter di Jakarta Timur.


The disaster mitigation agency said Tuesday that more than 50 areas are flooded in Jakarta, with waters up to 1.5 meters (4.9 feet) high in East Jakarta.

Aksi 212 Tuntut Status Ahok Disorot Dunia
Indonesia Islamists Urge Ouster of Jakarta Governor, Plan More Protests

Aksi 212 Tuntut Status Ahok Disorot Dunia

"Tuntutan kami kepada parlemen adalah bahwa mereka mendesak pemerintah untuk memberhentikan Ahok ... dan mendesak Mahkamah Agung dan hakim untuk menahan dia dan menjatuhkan hukuman maksimal."


"Our demands to parliament are that they urge the government to suspend Purnama ... and urge the Supreme Court and judges to detain him and impose the maximum sentence."

Aksi 212 di Gedung DPR, Polda Metro Jaya Kerahkan 10 Ribu Personel
Jakarta Police Deploy 10,000 Personnel to Secure February 21 Anti-Ahok Rally

Aksi 212 di Gedung DPR, Polda Metro Jaya Kerahkan 10 Ribu Personel

Berdasarkan pemberitahuan, massa akan beraksi usai sholat subuh kemudian beranjak menuju Gedung DPR/MPR RI pukul 07.00 WIB.


Participants of the rally will march to the parliament building at around 07.00 a.m. after they perform Subuh prayers.

Chappy Hakim Lepas Jabatan Presdir PT Freeport Indonesia
Freeport Indonesia CEO Resigns after Force Majeure on Copper Exports

 Chappy Hakim Lepas Jabatan Presdir PT Freeport Indonesia

Chappy, mantan kepala staf angkatan udara (Kasau), hanya beberapa bulan setelah menduduki posisi tersebut. Dia ditunjuk dalam upaya Freeport mengatasi ketidakpastian regulasi Indonesia.

 


Hakim, a former air force chief, had only been in the job for a few months. He was appointed to use his connections to guide Freeport Indonesia through regulatory uncertainty.

 

Pelajar Indonesia Tolak Perayaan Hari Valentine Disorot Dunia
Indonesian Muslim School Students Protest Valentine`s Day

Pelajar Indonesia Tolak Perayaan Hari Valentine Disorot Dunia

Itulah sikap penolakan terhadap Hari Valentine di negara dengan penduduk Muslim terbesar di dunia, ketika ulama dan warga Muslim menuding Valentine sebagai dekadensi moral a la Barat.


It was the latest expression of anger at Valentine´s Day in the world´s most populous Muslim-majority country, where Islamic clerics and some pious Muslims typically use the occasion to target what they see as Western decadence.

12 Tewas di Kintamani Bali Akibat Tanah Longsor
12 Dead in Landslides on Indonesia`s Bali

12 Tewas di Kintamani Bali Akibat Tanah Longsor

Tiga anak berusia satu, tujuh dan 10 tahun turut tewas di dua desa. Lima orang terluka, tiga dari mereka luka parah.


Three children, aged one, seven and 10, died in two of the villages. Five people were injured, three of them seriously.

`1 Jiwa 1 Buku` Program Kemenkop UKM Dorong Pegawai Gemar Membaca
Indonesian Cooperatives and SMEs Ministry Encourages Civil Servants to Fond of Reading

`1 Jiwa 1 Buku` Program Kemenkop UKM Dorong Pegawai Gemar Membaca

"Dengan anggaran kecil kita jangan menjadi pengeluh, tapi bagaimana kekurangan dapat menjadi peluang
sehingga muncullah ide tentang bagaimana mengetuk hati teman-teman di kementerian untuk menyumbang satu buku.


"The budget may be limited but do not complain, but how to make it as an opportunity to invite colleagues in the ministry to donate one book then one person donate one book."