HOME | NEWS

Malaysia Menyesal dan Minta Maaf, Buku Panduan SEA Games Dicetak Ulang
Malaysia Apologises for Indonesia Flag Blunder, Reprinting Regional Games Guide

Malaysia Menyesal dan Minta Maaf, Buku Panduan SEA Games Dicetak Ulang

"Kami mohon maaf karena mempengaruhi citra dan reputasi Republik Indonesia, karena bendera tersebut merupakan simbol kebanggaan."


"We apologise for affecting the image and reputation of the Republic of Indonesia, as the flag is a symbol of pride."

Bendera Merah Putih Terbalik, Rakyat Indonesia Ungkap Kemarahan di Twitter
Indonesia Angered after Malaysia Shows Its Flag as Poland`s

Bendera Merah Putih Terbalik, Rakyat Indonesia Ungkap Kemarahan di Twitter

Presiden Joko "Jokowi" Widodo juga meminta permintaan maaf namun memperingatkan agar tidak melebih-lebihkan insiden tersebut.


President Joko "Jokowi" Widodo also called for an apology but cautioned against exaggerating the incident.

Media Asing Sebut Ada Bekas Karyawan Freeport Terluka Saat Unjuk Rasa
Former Workers at U.S.-owned Miner Freeport Indonesia Injured in Clash with Police

Media Asing Sebut Ada Bekas Karyawan Freeport Terluka Saat Unjuk Rasa

Polisi pada Sabtu melepaskan tembakan peringatan ke udara untuk membubarkan kerumunan para bekas karyawan yang menuntut kembali pekerjaan mereka.


Police on Saturday fired warning shots in the air to disperse the crowd of ex-workers who were demanding their jobs back.

Dunia Sorot Aksi Memanah Presiden Jokowi Songsong Asian Games 2018
Indonesia Begins Countdown to 2018 Asian Games

Dunia Sorot Aksi Memanah Presiden Jokowi Songsong Asian Games 2018

Presiden Joko Widodo menembakkan panah untuk menyalakan lampu laser dan dua jam digital yang akan menghitung mundur hingga upacara pembukaan satu tahun ke depan.


President Joko Widodo shot a bow and arrow to set off laser lights and two digital clocks that will count down to the opening ceremony in exactly one year.

Suku Korowai di Papua Kira Tidak Ada Manusia Lain di Luar Habitat Mereka
The Secretive Korowai Tribe Who Live above the Forest in Treehouses

Suku Korowai di Papua Kira Tidak Ada Manusia Lain di Luar Habitat Mereka

Hidup terisolir seperti yang mereka lakukan - bertengger di rumah pohon yang paling terpencil dieksplorasi di dunia - hal itu cukup masuk akal.


Living as remotely as they do - perched up in the canopy of the least explored jungles in the world - it´s quite plausible.

Mantan Jihadis Bom Bali 2002 Rayakan Dirgahayu Kemerdekaan RI
Reformed ex-militants in Indonesia Mark Independence Day

Mantan Jihadis Bom Bali 2002 Rayakan Dirgahayu Kemerdekaan RI

"Keinginan ini datang dari lubuk hati kami yang paling dalam, seraya menunjukkan bahwa kami ingin menjadi warga negara yang baik," katanya.


"This came from the deepest part of our heart. It showed that we want to become good citizens," he said.

Luar Biasa! Jokowi Ajak Habibie, Megawati dan SBY Foto Bareng
Indonesian Former Presidents Mark Independence Day in State Palace

Luar Biasa! Jokowi Ajak Habibie, Megawati dan SBY Foto Bareng

Ini adalah pertama kalinya SBY dan Ani Yudhoyono menghadiri peringatan HUT RI ke-72 setelah lengser sebagai presiden keenam.


This meeting of the two figures was a rare occasion. Megawati had never attended Independence Day ceremonies at the palace while Yudhoyono was president.

Jokowi Beri Hadiah Sepeda Pejabat Tinggi dan Istri Berbusana Adat Terbaik
Indonesia`s Widodo Names Best Traditional Costumes in National Day

Jokowi Beri Hadiah Sepeda Pejabat Tinggi dan Istri Berbusana Adat Terbaik

"Saya telah menyiapkan lima sepeda. Terimakasih, saya kira itu yang bisa saya sampaikan dalam kesempatan yang berbahagia ini."


"I have prepared five bikes for the winners, thank you. I think that is what I can say on this auspicious occasion," Widodo said.

Presiden RI: Pemerintah Fokus pada Pemerataan Ekonomi dan Jaga Persatuan
Indonesia President: Spread Wealth, Protect Diversity

Presiden RI: Pemerintah Fokus pada Pemerataan Ekonomi dan Jaga Persatuan

"Pembangunan yang adil akan menyatukan Indonesia. Perkembangan yang adil akan membuat kita lebih kuat dalam menghadapi persaingan global."


"Equitable development will unite Indonesia. Fair development will make us stronger in facing global competition," he said.

Polri Ungkap Rencana Peledakan Bom Istana Presiden dari Terduga Teroris Bandung
Indonesia Police Uncover Alleged Plot to Bomb Presidential Palace

Polri Ungkap Rencana Peledakan Bom Istana Presiden dari Terduga Teroris Bandung

"Ini mungkin pertama kalinya metode semacam itu digunakan di Jawa Barat, yang melibatkan bahan kimia yang sangat berbahaya," kata Kabid Humas Polda Metro Jaya Yusri Yunus,


"This is perhaps the first time such a method has been used in West Java, involving very dangerous chemicals," said provincial police spokesman Yusri Yunus.

Siswa SD di Bali Ikuti Simulasi Tsumani yang Didukung Unesco dan Jepang
Indonesia`s Bali Holds Tsunami Drills for Schoolchildren

Siswa SD di Bali Ikuti Simulasi Tsumani yang Didukung Unesco dan Jepang

"Indonesia dan Jepang memiliki risiko bencana alam yang sama seperti gempa bumi dan tsunami.. "


"Indonesia and Japan have the same high risk of natural disasters like earthquakes and tsunami ... so it´s very reasonable that Indonesia is given priority in this project."

Johannes Marliem Mengaku Terancam pada LPSK tapi Urungkan Program Perlindungan
Indonesia Graft Witness Worried about Safety before His Death

Johannes Marliem Mengaku Terancam pada LPSK tapi Urungkan Program Perlindungan

Bulan lalu, Johannes Marliem telah melakukan kontak dengan LPSK dalam beberapa kesempatan dan juga mengatakan kepada media bahwa dia memiliki bukti rekaman digital.


Last month, Marliem had been in contact with Indonesia´s Witness Protection Agency (LPSK) on several occasions and also told media he had evidence in the form of digital recordings.

Tari Saman di Aceh Pecahkan Rekor Muri yang Diikuti 10.000 Penari
A Record-breaking 10,000 men Gathered in Indonesia to Perform Traditional Dance

Tari Saman di Aceh Pecahkan Rekor Muri yang Diikuti 10.000 Penari

Tari Saman, atau ´tarian seribu tangan´, adalah salah satu tarian yang populer di Indonesia. Tari Saman pada 2011 termasuk dalam daftar UNESCO sebagai warisan budaya takbenda.


The saman, or ´the dance of a thousand hands´, is one of the country´s most popular. In 2011 it was included in the UNESCO list of items of intangible cultural heritage.

Badan Geologi AS Sebut Pusat Gempa Bengkulu di Kedalaman 35 Km
Strong 6.4 Earthquake Hits Indonesia`s Sumatra: USGS

Badan Geologi AS Sebut Pusat Gempa Bengkulu di Kedalaman 35 Km

Pusat gempa berada di kedalaman 35 kilometer pada pukul 10:08 waktu setempat sekitar 73 kilometer sebelah barat Bengkulu, menurut Survei Geologi Amerika Serikat (USGS).


The quake hit at a depth of 35 kilometres (22 miles) at 10:08 am (0308 GMT) 73 kilometres west of Bengkulu, according to the United States Geological Survey.

KPK Akui Tidak Terpengaruh Tewasnya Yohanes, Saksi Kunci Korupsi e-KTP
Indonesia Anti-graft Organisation Says Death of Witness will not Derail Investigation

KPK Akui Tidak Terpengaruh Tewasnya Yohanes, Saksi Kunci Korupsi e-KTP

Saksi, Yohanes Marliem, dilaporkan oleh media AS telah meninggal di West Hollywood pada Kamis setelah terjadi perselisihan dengan polisi yang melibatkan beberapa sandera.


The witness, Yohanes Marliem, was reported by U.S. media to have died in West Hollywood on Thursday after a standoff with police involving several hostages.

Pekerja Pabrik Genteng Jatiwangi Lomba Binaraga Sambut HUT RI
Indonesian Tile Workers` Toned Torsos on Display for National Day

Pekerja Pabrik Genteng Jatiwangi Lomba Binaraga Sambut HUT RI

Pemenangnya, Oman, membawa pulang sebuah piala berbentuk lengan mengangkat genteng, dan hadiah uang tunai sebesar Rp2,5 juta rupiah.


The winner, Oman, took home a trophy in the shape of an arm lifting roof tiles, and a modest cash prize of 2.5 million rupiah ($187).

Patung Guan Yu di Tuban yang Ditutupi Kain Putih Disorot Dunia
Statue of Chinese God Stokes Tension in Muslim-majority Indonesia

Patung Guan Yu di Tuban yang Ditutupi Kain Putih Disorot Dunia

"Jika mereka meminta patung tersebut dirobohkan, pihak berwenang tidak semestinya tunduk pada tekanan seperti itu," kata Teten Masduki.


"If they ask for the statue to be torn down, authorities cannot bow to such pressure," Teten Masduki, chief of staff to President Joko Widodo, told reporters.

Satu Keluarga yang Bergabung ISIS di Suriah, Kini Berada di Irak, kata Kemenlu
Official: Indonesian Family that Joined IS Now in Iraq

Satu Keluarga yang Bergabung ISIS di Suriah, Kini Berada di Irak, kata Kemenlu

Pemerintah di Baghdad hanya mengendalikan sebagian Irak dan upaya keluarga tersebut untuk keluar dari wilayah konflik tidaklah mudah.


The government in Baghdad only controls parts of Iraq and the family´s travel involves dealing with different authorities depending on what region they´re moving through.

Warga London Lebih Peduli pada Harimau Sumatera yang Terancam Punah
Funds Raised by the Fun Run will Go Towards the Zoo`s Work Protecting Sumatran Tigers in Indonesia

Warga London Lebih Peduli pada Harimau Sumatera yang Terancam Punah

Hasil donasi selama kegiatan amal berlangsung dikumpulkan bagi kebun binatang untuk melindungi harimau Sumatera dari penebangan hutan dan pemburu liar di Indonesia.


Money raised by the event will go towards the zoo´s work protecting Sumatran Tigers from deforestation and poachers in Indonesia.

Bayi yang Dibuang di Bekas Septic Tank Berhasil Diselamatkan
Newborn Baby Buried Alive under a Pile of Rubbish is Rescued

Bayi yang Dibuang di Bekas Septic Tank Berhasil Diselamatkan

Seorang penduduk desa mengatakan: "Terdengar suara tangisan. Saya bersama dengan penduduk mendatangi rumah kosong dan memang benar, ada bayi dibuang tanpa pakaian."


One villager said: ´There were tears. I along with other residents went into grounds of the empty house and it is true, there was a baby without any shawls or clothes."

Malaysia Desak Indonesia Cegah Kebakaran Hutan demi Kelancaran SEA Games
SEA Games: Malaysia Urges Indonesia to Keep a Lid on Haze

Malaysia Desak Indonesia Cegah Kebakaran Hutan demi Kelancaran SEA Games

Malaysia akan menjadi tuan rumah SEA Games pada 19-30 Agustus, yang diikuti ribuan atlet dari seluruh negara di kawasan Asia Tenggara di Kuala Lumpur.


Malaysia will host the major multi-sport event from August 19-30, with thousands of athletes from across the region descending on the capital Kuala Lumpur to take part.

Ingin Tampil Prima di Pelaminan? Klik bookingmakeup.com
Indonesian Professional MakeUp Artist Developing bookingmakeup.com Website

Ingin Tampil Prima di Pelaminan? Klik bookingmakeup.com

Sebagai makeup artist profesional, Kiki mengingatkan para calon pengantin untuk ´melek internet´ di era milenial ini dalam mencari informasi dan keperluan menyelenggarakan pesta pernikahan.


As a professional makeup artist, Kiki reminds the bride-to-be for the internet in the millenial era to find information about wedding ceremonies, because no need to go to wedding organizer.

Ritual Potong Gigi Hindu Bali Disorot Asing sebagai `Penyiksaan` pada Remaja
Tenagers in an Indonesian`s Bali Have Their Teeth Filed Flat in Agonising Religious Rituals

Ritual Potong Gigi Hindu Bali Disorot Asing sebagai `Penyiksaan` pada Remaja

Remaja perempuan dan remaja pria harus berdoa selama dua hari sebelum ritual dilakukan di depan teman dan keluarga mereka, kata fotografer Prancis Eric Lafforgue yang memotret ritual tersebut.


Girls and boys must pray for two days before the ritual is carried out in front of their friends and family, says French photographer Eric Lafforgue who captured these images.

Kejahatan Cyber, Taiwan Protes Indonesia setelah Deportasi 22 Warganya ke China
Taiwan Protests as Indonesia Sends Its Telecom Fraud Suspects to China

Kejahatan Cyber, Taiwan Protes Indonesia setelah Deportasi 22 Warganya ke China

Taiwan, sampai saat ini dianggap sebagai provinsi yang membangkang oleh China daratan, dan protes serupa dilancarkan Taiwan kepada Vietnam dan Kamboja atas kasus yang sama.


Taiwan, an island China considers a wayward province, has this year protested to Vietnam and Cambodia for doing the same thing.

Traveloka Rambah Bisnis Obyek Wisata, Investor Asing Suntik Rp6,5 Triliun
Indonesian Travel Site Traveloka to Expand Tourist Attraction Booking Service

Traveloka Rambah Bisnis Obyek Wisata, Investor Asing Suntik Rp6,5 Triliun

Investor asing berminat menanamkan modal di perusahaan rintisan ini mengingat potensi pasar 250 juta penduduk dan besarnya jumlah pengguna media sosial.


Investors have been pouring money into start-ups in Indonesia, home to a population of 250 million and some of the world´s most avid users of social media and online marketplaces.

PSMN Batan Ditetapkan sebagai LS Person oleh Komite Akreditasi Nasional
The LS Person of Indonesian`s Nuclear Power Agency

PSMN Batan Ditetapkan sebagai LS Person oleh Komite Akreditasi Nasional

Dengan sertifikasi ini, LS Person Batan menjadi salah satu infrastruktur kelembagaan nasional perihal standardisasi dan penilaian kesesuaian dan merupakan satu-satunya LS Person di Indonesia lingkupnya. 

 


Now, the Batan´s LS Person is one of national institutional infrastructure for standardization and conformity assessment, and as the only LS Person in Indonesia.

Menkes Ingatkan Tiap Keluarga Dukung Pencegahan Sumber Penyakit DBD
Indonesian Govt Encourages People to Prevent the Spread of Dengue Fever

Menkes Ingatkan Tiap Keluarga Dukung Pencegahan Sumber Penyakit DBD

"Nyamuk Aedes Aegepty penyebar DBD berkembang biak di air jernih dan tergenang, kita harus berusaha mencegah jangan sampai ada air tergenang."


"Aedes aegypti mosquitoes are disease spreaders virus breed in stagnant clear water, we must prevent not to have stagnant water in our residence."

Fidelis Divonis 8 Bulan Penjara lantaran Tanam Ganja untuk Obati Istri
Indonesia Jails Man Who Grew Marijuana for Cancer-Stricken Wife

Fidelis Divonis 8 Bulan Penjara lantaran Tanam Ganja untuk Obati Istri

Pengacara Fidelis mengatakan beberapa tes obat membuktikan bahwa pegawai negeri berusia 34 tahun itu tidak mengonsumsi obat apapun.


Lin said multiple drug tests proved that the 34-year-old civil servant did not consume any drugs.

Erupsi Gunung Sinabung Semburkan Awan Panas Lebih 4 Km
New Eruption at Indonesia Volcano Spreads Ash for Miles

Erupsi Gunung Sinabung Semburkan Awan Panas Lebih 4 Km

Laporan media mengatakan bahwa siswa dari sebuah sekolah dasar di desa Kuta Rakyat diminta kembali ke rumah masing-masing,


Media reports say students from an elementary school in Kuta Rakyat village were sent home as volcanic ash covering the village was considered dangerous.

Bentrok Polisi dan Warga Deiyai di Papua, 1 Tewas
Indonesian Police Shoot at Papuan Villagers, Killing 1

Bentrok Polisi dan Warga Deiyai di Papua, 1 Tewas

DPRD Deiyai di Papua timur mendesak Polri untuk menangkap personel polisi yang terlibat dalam penembakan pada Selasa.


The parliament of the Deiyai area in easternmost Papua has called for the arrest of officers involved in the shooting Tuesday and the withdrawal of the mobile brigade, a police paramilitary unit.