Final Piala Dunia 2014 Dominasi Halaman Koran di Eropa
World Cup Final 2014 Dominates Europe`s Newspapers

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
Selasa, 15 Juli 2014
Morgenpost tak dapat menyembunyikan kegembiraan mereka pada tim nasional mereka dengan menambahkan bintang keempat (tanda panah merah) pada jersey yang dikenakan bintang mereka (Foto2: MailOnline)

KEMENANGAN Jerman di Piala Dunia Brasil 2014 atas Argentina menjadi topik utama surat kabar di di seluruh dunia setelah Mario Gotze mencetak gol tunggal pada babak perpanjangan waktu untuk meraih kemenangan bagi skuad asuhan Joachim Low, sekaligus gelar Piala Dunia keempat bagi Jerman.

Koran harian Jerman, Der Tagesspiegel memasang foto ikonik trofi Piala Dunia yang diangkat oleh seorang pesepakbola, yang memenuhi seluruh halaman depan surat kabar tersebut, seperti dilansir MailOnline.

Tabloid Munich TZ menaruh kata penting bermakna 'akhirnya' yang menyiratkan sikap redaksi atas penantian panjang Jerman setelah 14 masa penantian untuk meraih kembali gelar juara Piala Dunia - sementara Morgenpost tak dapat menyembunyikan kegembiraan mereka pada tim nasional mereka dengan menambahkan bintang keempat (tanda panah merah) pada jersey yang dikenakan bintang mereka.

Koran berbahasa Spanyol yang berbasis di Barcelona, Mundo Deportivo memasang judul 'Alem4nia' yang diterjemahkan menjadi 'Jerman'. Mereka mengganti huruf a pada kata Alemania (Jerman dalam bahasa Spanyol) merujuk pada gelar keempat Juara Dunia bagi Jerman.

Marca juga telah mendedikasikan banyak halaman depan mereka untuk kemenangan Jerman, tetapi mereka memutuskan untuk menghilangkan striker Argentina Lionel Messi. 

Bintang Barcelona tersebut gagal untuk membuktikan kehebatannya pada Minggu malam seperti dilansir koran Marca yang terbit di Madrid.

Mereka mengatakan bahwa kapten Argentina 'gagal' mendukung pencapaian negaranya sebagai juara dunia pertama mereka sejak 1986.

Surat kabar Italia Corriere dello Sport mengucapkan selamat kepada Jerman atas keberhasilan mereka dan memberi ruang untuk menyertakan kutipan pernyataan Arturo Vidal yang hengkang ke Manchester United. 


GERMANY'S World Cup win over Argentina is the major talking point in newspapers across the globe after Mario Gotze scored a late extra-time goal to help Joachim Low's side bag their fourth World Cup.

German daily newspaper Der Tagesspiegel have the iconic pose of one of their players lifting the World Cup with the image zoomed into the prestigious trophy.

Munich's tabloid newspaper TZ have the words 'at last' splashed over their newspaper as Germany ended their 14-year wait for the World Cup - while Morgenpost fail to hide their delight at their national side adding a fourth star to their football strip.

Catalan-based newspaper Mundo Deportivo simply lead with the headline 'Alem4nia' which translates to 'Germany'. They have used four in their headline to reference the amount of times fellow Europeans Germany have now won the World Cup. 

Marca have also dedicated much of their front page to Germany's victory but they have decided to take a swipe at Argentina's Lionel Messi.

The Barcelona star failed to make any real impact on Sunday night to the delight of Madrid newspaper Marca. 

They say that Argentina's captain 'disappeared' in his country's quest to win their first World up since 1986.

Italian newspaper Corriere dello Sport congratulate Germany on their triumph and also find room to include Arturo Vidal's quotes on his proposed move to Manchester United.

TERKAIT - RELATED