Balita `Mandi Tinja` setelah Kecebur Septic Tank
Toddler Falls into a Sewage Pit Beneath

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
Sabtu, 14 September 2013
Sang ibu memandikan anaknya setelah diselamatkan petugas pemadam kebakaran dan kondisi sang anak di dalam lubang dan upaya penyelamatan (Foto2: Mail Online)

SEORANG balita usia 20 bulan kecemplung ke dalam sumur pembuangan tinja, setelah mencoba berjalan sendiri ke toilet umum.

Petugas pemadam kebakaran pun dipanggil untuk menyelamatkan balita yang megap-megap tertimbun tinja di Yanji, timur laut China.

Biasanya lubang pembuangan tinja di China masuk ke dalam tanah.

Sang balita masih belajar berjalan, ketika terpeleset saat menuju toilet umum, dan berteriak memanggil ibunya ketika ia kecemplung ke dalam septic tank.

Sang bocah menangis dan menjerit-jerit saat dia berupaya berdiri di dalam lubang berbau busuk tersebut.

Dalam keadaan putus asa untuk membantu anaknya, ibu sang bocah mengambil sapu untuk membantu putranya tetap berada di atas permukaan kubangan ´tokai´ tersebut.

Salah satu petugas pemadam kebakaran yang mengenakan masker memaksakan dirinya untuk memasuki lubang untuk menyelamatkan korban.
Setelah masuk lubang, ia merengkuhnya dan rekan-rekannya lalu mengangkatnya melalui lubang tersebut, seperti dilansir Mail Online.

Anak yang malang itu dibawa ke jalan untuk dimandikan oleh ibunya sebelum dibawa ke rumah sakit.

Sang ibu, menjerit-jerit histeris, putus asa ketika membersihkan tinja limbah dari lubang hidung, mata dan mulut putranya di pinggir jalan sebelum pergi ke dokter.

Selain agak trauma, pihak rumah sakit memastikan sang balita tidak menderita luka-luka dalam kecelakaan menjijikkan tersebut.

Di Cina, umumnya anak-anak diberi pampers sebelum mereka cukup umur untuk bisa menggunakan toilet.


A 20-MONTH-old baby boy fell into a pit of sludge and excrement after trying to use a public toilet.

Firefighters were called to rescue the toddler as he lay floundering in the pit in Yanji, north east China.

Chinese loos are typically a hole in the ground.

Still potty training, the boy had lost his balance and screamed for his mother as he tumbled into a pool of sewage.

The boy wailed and screamed as he struggled to stand up in the mess.

In a desperate bid to help her child, the mother was found holding a rake down so that he could hold onto it and keep his head above the slurry.

One firefighter had to squeeze himself through the gap wearing a breathing mask to get to the infant.

Once down, he held the boy up so his colleagues to could pull him to safety.

The boy was carried onto the street where he was washed before being sent to hospital.

The mother, hysterical, was desperate to clean waste from her son´s nostrils, eyes and mouth on the roadside before going to see a doctor.

Aside from feeling somewhat traumatised, the hospital confirmed he did not suffer any injuries in the ordeal.

In China, children are given crotchless underwear before they are old enough to be able to use a toilet.

TERKAIT - RELATED