Kaos Anak Bergambar Cabul Diburu Polri padahal Cuma Meme 9GAG
`Have You Seen These Pandas Having Sex on Children`s Pyjamas? If So, Call the Indonesian Police
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
KETIKA POLISI Indonesia melihat gambar seorang bocah kecil mengenakan kaos bergambar tidak senonoh - menampilkan, berbagai bentuk, panda kawin - mereka pun tidak ragu-ragu untuk bertindak.
Divisi Hubungan Masyarakat Markas Besar (Mabes) Kepolisian RI (Polri) kemudian mengunggah fotonya ke Facebook, memperingatkan warga Jakarta untuk waspada terhadap kaos anak-anak bergambar cabul.
"Jika ada yang mengetahui tentang peredaran atau penjualan kaos ini masyarakat diminta untuk segera melaporkan ke kantor polisi terdekat," kata polisi melalui Facebook.
Namun tidak semuanya tampak berlangsung sebagaimana mestinya - dan niat baik Polri kepada warga Jakarta tampaknya berhasil ´dikerjain´ oleh meme di internet, seperti dilansir MailOnline.
Mungkin lebih memalukan lagi, bocah yang mengenakan kaos cabul tersebut diperkirakan baru berusia 1,5 tahun.
Foto kedua menguak fakta bahwa foto tersebut berasal dari laman watermark 9gag.com (lihat sisi kanan foto) - situs di internet yang dikenal kerap mengunggah foto-foto lucu, tidak selalu fakta ke internet.
Laman Coconuts Jakarta mencatat: "Pembaca yang bermata jeli akan segera mengetahui bahwa foto itu diberi tanda 9GAG, salah satu laman utama yang mengunggah meme dan foto-foto lucu hasil Photoshop.
"Namun kalau polisi Indonesia menganggapnya otentik dari itu cukup baik bagi kita."
"Bahkan jika foto bukan berasal dari Indonesia, ancaman pada anak-anak dari kaos bergambar cabul itu sebagai ancaman serius terhadap Indonesia."
WHEN INDONESIAN police spotted a picture of a young child wearing an indecent top - featuring, of all things, pandas mating - they didn´t hesitate to act.
The force´s press team posted the picture to Facebook, warning the residents of Jakarta to be wary of the lewd jumper.
´If anyone knows anything about the circulation or sale of these shirts they are requested to immediately report to the nearest police station,´ the post said.
But things aren´t all they seem - and the well-meaning police in the Indonesian capital appear to have been taken in by an internet meme.
Possibly more embarrassingly, it is thought it could be 18 months old.
A second look at the picture reveals it carries the watermark 9gag.com along the right hand side - a website dedicated to the funniest, and not always real, pictures on the internet.
Coconuts Jakarta notes: ´Eagle-eyed readers will quickly notice that the photo bears the mark of 9GAG, one of the internet’s central hubs for viral memes and photoshopped funnies.
´But if the Indonesian police deem it authentic than that is good enough for us.
´Even if it wasn’t taken in Indonesia, the threat on panda sex kids clothes invading our country is still all too real.´
