PLTN Minnesota Alami Kecoboran Cairan Radioaktif Lagi
Nuclear Power Plant in Minnesota Leaks Radioactive Water for the Second Time
Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
PEMBANGKIT Listrik Tenaga Nuklir Minnesota tempat 400.000 galon air radioaktif bocor pada November 2022 mengalami insiden lain pada Rabu dan akibatnya ditutup sementara.
Xcel Energy, yang menjadi berita utama karena mengumumkan kebocoran pertama bulan ini, menemukan ratusan galon air lain yang mengandung tritium yang dialirkan dari fasilitas Monticello - beberapa di antaranya dialirkan ke air tanah.
Meski perusahaan mengatakan 'tidak ada bahaya bagi publik', ini adalah insiden kedua yang mengganggu pabrik dalam waktu kurang dari satu tahun.
Bencana pertama memicu kemarahan di antara orang Amerika, yang tidak senang dengan diamnya perusahaan dan regulator.
Chris Clark, presiden Xcel Energy–Minnesota, North Dakota dan South Dakota, mengatakan dalam sebuah pernyataan mengenai kebocoran baru-baru ini: 'Sementara kebocoran terus menimbulkan risiko bagi publik atau lingkungan, kami memutuskan tindakan terbaik adalah untuk matikan pabrik dan segera lakukan perbaikan permanen.
'Kami terus bekerja dengan dan memberi tahu para pemimpin negara bagian, federal, kota, dan kabupaten kami dalam prosesnya.
Berbeda dengan insiden November, yang terjadi pada Kamis dipastikan mengalir ke air tanah.
Air tersebut mengandung tritium, yang merupakan isotop hidrogen langka dan radioaktif dengan waktu paruh sekitar 12 tahun.
Tritium dapat masuk ke dalam tubuh melalui inhalasi, pencernaan atau penyerapan melalui kulit, dan meningkatkan risiko kanker jika dikonsumsi dalam jumlah yang sangat besar, menurut Komisi Keamanan Nuklir Kanada [CNSC], seperti dilansir MailOnline.
Komisaris Kesehatan Minnesota Dan Huff mengatakan kepada MPR News: "Meskipun tritium bersifat radioaktif, energinya rendah, jadi tidak seperti plutonium. Jika Anda duduk di sebelah Anda dalam gelas, itu tidak akan menyakiti Anda."
"Jika Anda meminumnya, itu akan meningkatkan paparan radiasi Anda. Dan kami ingin membatasi paparan radiasi karena radiasi dapat menyebabkan kerusakan jaringan,"
Pabrik Monticello terletak sekitar 35 mil barat laut Minneapolis, di hulu kota di Sungai Mississippi.
THE MINNESOTA power plant where 400,000 gallons of radioactive water leaked in November 2022 experienced another incident Wednesday and has temporarily shutdown as a result.
Xcel Energy, which made headlines for announcing the first leak just this month, discovered another hundreds of gallons of water containing tritium drained from its Monticello facility - some of which flowed into ground water.
While the company said 'there is no danger to the public,' this is the second incident to plague the plant in less than one year.
The first disaster sparked an outrage among Americans, who were displeased with the silence of the company and regulators.
Chris Clark, president of Xcel Energy–Minnesota, North Dakota and South Dakota, said in a statement regarding the recent leak: 'While the leak continues to pose no risk to the public or the environment, we determined the best course of action is to power down the plant and perform the permanent repairs immediately.
'We are continuing to work with and inform our state, federal, city and county leaders in the process.
Unlike November's incident, the one on Thursday was confirmed to have flowed into groundwater.
The water contained tritium, which is a rare and radioactive isotope of hydrogen with half-life about 12 years.
Tritium can enter the body through inhalation, ingestion or absorption through the skin, and increases the risk of cancer if consumed in extremely large quantities, according to the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC).
Minnesota Health Commissioner Dan Huff told MPR News: 'While tritium is radioactive, it’s low energy, and so it is not like plutonium. If you were to sit it next to you in a glass, it would not hurt you.
'If you drank it, it would increase your radiation exposure. And we want to limit radiation exposure because radiation can cause tissue damage.'
The Monticello plant is about 35 miles northwest of Minneapolis, upstream from the city on the Mississippi River.
