Ronaldo `Dicuekin` Tiba di Portugal, Terpaksa Naik Taksi
Ronaldo Returns from Brazil to Lack of Fanfare and Hails a Cab Home
Editor : Cahyani Harzi
Translator : Dhelia Gani
RONALDO, pesepakbola Portugal tiba di tanah airnya untuk dengan wajah muram setelah tersingkir dari Piala Dunia, tanpa seorang pun di bandar udara Lisabon menyambutnya sebagai pahlawan sepakbola seperti halnya ketika di Real Madrid, Spanyol.
Portugal bernasib hanya sedikit lebih baik daripada Inggris, meraih empat poin untuk bertahan di peringkat ketiga di grup bersama Jerman, Amerika Serikat dan Ghana sehingga harus mengakhiri kompetisi di Brasil, seperti dilansir MailOnline.
Ronaldo juga gagal untuk membuktikan dirinya sebagai pemain terbaik di planet ini - setelah berjuang mengatasi cedera menjelang Piala Dunia ia pun harus turun ke lapangan dengan wajah cemberut lantaran menahan rasa sakit dan hanya berhasil mencetak gol tunggal di Piala Dunia (menang 2-1 atas Ghana).
Meskipun ada beberapa pendukung yang setia menunggu di bandara Lisabon, Ronaldo tampak muram mendapati fakta sebagai bintang dunia yang selalu menjadi pusat perhatian tapi kini malah diacuhkan di negerinya sendiri.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman di timnas Portugal termasuk Nani, saat ini pemenang penghargaan Ballon d'Or - tampak kemuraman di wajahnya - yang tercermin dari sikapnya saat menuju pangkalan taksi sebelum melemparkan tasnya di bagasi seperti lazimnya seorang turis. "Itulah sepakbola, kita harus tegakkan kepala meskipun kalah dan tersingkir," kata Ronaldo. "Kami mencoba yang terbaik dan kami gagal."
Nani, pemain sayap Manchester United pun berkomentar serupa: "Tujuan kami menerima kemenangan dan kekalahan dengan kepala tetap tegak."
"Kami seharusnya tidak membuat kesalahan yang sama lagi," kata bek Pepe, yang diusir wasit saat melawan Jerman dan tidak mengungkapkan alasan mengapa dia mendapat kartu merah.
"Kami ingin menang untuk melaju ke fase berikutnya di Piala Dunia, kami telah berusaha tapi sayangnya, itu mustahil. Kami sudah berusaha tapi kami harus menerima kekalahan."
PORTUGAL players arrived back home to a depressing welcome after a dismal World Cup, with no one even bothering to collect star player Cristiano Ronaldo from the airport.
The Portuguese fared only slightly better than England, claiming four points to finish third in a group containing Germany, USA and Ghana but still being eliminated before the business end of the tournament begins in Brazil.
Ronaldo also failed to live up to his billing as the best player on the planet - after struggling with injuries ahead of the tournament he returned to spend most of his games pouting petulantly at teammates before scoring his now customary single World Cup goal (in the final 2-1 victory against Ghana).
Although there were a handful of supporters waiting at Lisbon airport, the atmosphere was distinctly muted - especially for someone like Ronaldo who is used to being bathed in the limelight of adoring fans.
After bidding farewell to teammates including Nani, the current Ballon d'Or winner - sporting a shiner under his left eye - cut a disconsolate figure as he trudged towards a public taxi rank before throwing his bag in the boot like an average tourist and leaving alone.
Portugal players attempted to dismiss their lacklustre performance by trotting out some time honoured cliches associated with early exits.
'That's football, we are leaving our heads held high,' offered Ronaldo. 'We tried out best and we didn't succeed.'
Manchester United winger Nani was singing from the same hymn sheet when he said: 'Our aim was to leave with our heads held high.
'We couldn't afford to make the same mistakes again,' said defender Pepe, who was sent off against Germany and did not enlarge on what the mistakes were.
'We wanted to go through to the next stage, we tried our best but unfortunately, it wasn't possible. We fought hard but we didn't get there.'