Bertemu Ratu Elizabeth II, Tentara Inggris Asal Fiji Duduk Bersila

Fijian Soldier Sits Down when He Meets the Queen Elizabeth II

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi


Bertemu Ratu Elizabeth II, Tentara Inggris Asal Fiji Duduk Bersila
Sersan Rusiate Bolavucu, 32, duduk bersila menghormati kepala negara sesuai tradisi Fiji dan warga Inggris bersuka cita menyambut kedatangan Ratu Elizabeth II (Foto2: Mail Online)

KERUMUNAN di Wellwishers yang menyambut Ratu Elizabeth II mendadak terkejut ketika seorang prajurit yang baru saja berbicara dengan Ratu tiba-tiba duduk bersimpuh sendirian di tengah upacara militer menyambut kedatangan Ratu.

Banyak yang mengira ia pingsan karena kelelahan lantaran udara panas selama tur kerajaan di Kendal, Cumbria.

Namun Her Majesty (Ratu Elizabeth II) tahu persis apa yang terjadi dan tidak tampak terkejut.

Kerajaan Inggris memahami kebiasaan di negara lain yang belum tentu dimengerti sebagian besar warga Inggris - itu adalah bentuk penghormatan warga Fiji terhadap orang yang lebih tua maupun kepala negara.

Sgt Rusiate Bolavucu, 32, mewakili Kompi Burma, bagian dari Batalyon 1, Resimen Duke of Lancaster, itu mengikuti tradisi kuno dari tanah airnya di Pasifik Selatan.

Dia mengatakan: "Itu adalah kebiasaan tradisional dan budaya dari rakyat Fiji yang dilakukan ketika mereka bertemu dengan seorang kepala negara. Ini adalah cara untuk menunjukkan rasa hormat."

Ratu pernah ke Fiji sehingga dia faham betul tentang kebiasaan tersebut, dan dia bertanya padaku saya berasal dari mana, jadi dia tersenyum saat melihat apa yang saya lakukan."

Hal ini sangat penting untuk menunjukkan rasa hormat kepada seseorang yang lebih tua atau kepada pihak yang berwenang dalam budaya Fiji.

Hal ini dilakukan melalui berbagai tindakan dengan mempertimbangkan postur tubuh dan posisi, pakaian dan gerakan, seperti dilansir Mail Online.

Dalam budaya Fiji diperkirakan bahwa hal-hal baik datang melalui kepala dan turun ke kaki. Hal ini penting untuk memastikan bahwa kepala seseorang yang dihormati tidak di atas kepala orang lain ketika berada di suatu tempat.

Prajurit tersebut duduk bersila lalu menarik salah satu lututnya ke dada.

Dia termasuk prajurit lainnya dari Batalyon 1, yang baru saja kembali dari Afghanistan, dan mereka yang berasal dari 4 Batalyon Resimen Duke of Lancaster, yang semuanya menyapa kepada Ratu.

Ribuan warga turut berjemur di bawah sinar matahari untuk melihat sekilas Ratu dan Putri Anne, karena rombongan kerajaan singgah di Kendal, Burneside, Bowness dan Windermere.

Stasiun Oxenholme dikemas untuk menampung simpatisan ketika pasangan kerajaan datang dengan kerajaan kerajaan untuk menghadiri peringatan tahta Ratu (Diamond Jubilee) kereta, sebelum menuju ke pusat kota Kendal di mana banyak warga sudah menantikan kedatangan Ratu.

WELLWISHERS cheering the Queen were startled when a soldier she’d just spoken to suddenly sat himself down in the road.

Many thought he’d collapsed with heat exhaustion during the royal tour of Kendal, Cumbria.

But Her Majesty knew exactly what was going on and didn’t bat an eyelid.

The monarch understood what the crowds didn’t - that it was Fijian mark of respect for royalty.

Sgt Rusiate Bolavucu, 32, representing the Burma Company, part of the 1st Battalion Duke of Lancaster Regiment, was following an ancient tradition from his South Pacific homeland.

He said: 'It is a traditional and cultural thing for people from Fiji to do when they meet a head of state. It is a way of showing respect."

'The Queen has been to Fiji so she knows about it, and she had asked me where I was from, so she smiled when she saw what I was doing.'

It is very important to show respect to one’s elders or to those in authority in Fijian culture.

This is done through a variety of actions taking into account body posture and position, clothing and gestures.

In Fijian culture it is thought that good things come through the head and are passed down to the feet. It is important to make sure that one’s head is not above others in the room.

Men sit cross legged as it is rude to draw one’s knees up to the chest.

He was among other solders from the 1st Battalion, who had just returned from Afghanistan, and those from 4th Battalion the Duke of Lancaster Regiment, who all managed to say a few words to the Queen.

Thousands came out in the sunshine to catch a glimpse of Her Majesty and Princess Anne, as they stopped at Kendal, Burneside, Bowness and Windermere.

Oxenholme station was packed with well wishers as the duo pulled up in the Diamond Jubilee Royal train, before heading to Kendal town centre where ten-deep crowds waited in anticipation.