Andy Murray Juara Wimbledon, Akhiri 77 Tahun Penantian Inggris
Andy Murray Wins Wimbledon Ending 77 Years of British Tennis Hurt

Editor : Ismail Gani
Translator : Novita Cahyadi
Minggu, 07 Juli 2013
Andy Murray memenangkan Piala Wimbledon (Foto2: Mail Online)

ANDY Murray saat ini menjadi orang Inggris pertama yang dinobatkan menjadi juara Wimbledon dalam 77 tahun terakhir setelah mengalahkan Novak Djokovic dalam tiga set langsung pada final tunggal putra hari ini (7/7).

Petenis berusia 26-tahun ini adalah pemain tuan rumah pertama yang mengangkat trofi untuk tunggal putra sejak Fred Perry pada 1936 setelah memenangkan pertandingan 6-4, 7-5 dan 6-4.

Murray, yang menyatakan tentang pentingnya dukungan penonton selama turnamen, disambut dengan standing ovation dan sorak-sorai gembira saat ia mengalahkan petenis nomor satu dunia.

Kekasihnya, Kim Sears melompat dari kursinya di tribun setelah Murray memenangkan pertandingan penting tersebut.

Duduk baris belakang, Judy Murray - ibu pria asal Skotlandia - tidak bisa menyembunyikan kegembiraan, dan lega, ketika anaknya menjadi juara tenis dalam turnamen paling bergengsi di dunia tersebut.

Petenis Skotlandia ini tak mampu menahan tangis gembira atas kemenangannya sebelum  berlari melintasi lapangan paling terkenal di Wimbledon untuk untuk merangkul pacarnya yang berada di tribun ofisial.

Murray sengaja berjalan melewati ibunya, yang tak mampu menahan derai air mata, Murray lalu berlari untuk memeluk dan mencium ibunya.

Mengekspresikan kegembiraan atas prestasi anaknya, dia bilang: "Ini adalah perasaan terbaik ketika melihat anak saya menang Wimbledon. Inilah yang menjadi cita-citanya sejak kecil, dan mimpi itu kini terwujud sekarang."

Ibu Murray mengaku merasa sulit untuk menonton kemenangan anaknya. "Saya gemetar selama tiga jam terakhir," tambahnya.

Murray tampil sebagai unggulan kedua untuk turnamen ini setelah Djokovic, tapi ibunya selalu menilai anaknya jadi petenis Inggris pertama sejak Fred Perry menang di All England Club.

"Perasaan saya seperti itu," katanya. "Dia semakin kuat dan meyakinkan, tapi Novak adalah pesaing berat sehingga untuk mengalahkannya Andy harus bermain luar biasa."

Setelah diumumkan sebagai juara Wimbledon dan mendapat piala emas, Murray mengatakan dia tidak bisa mengingat laga final yang baru saja dimenangkannya, seperti dilansir Mail Online.

"Saya benar-benar tidak tahu apa yang terjadi," katanya. "Saya bahkan tidak ingat, seberapa baik saya berkonsentrasi."

"Rasanya sedikit berbeda dengan tahun lalu. Tahun lalu adalah salah satu momen terberat dalam karir saya, sehingga untuk menang tahun ini ..."

"Ini adalah pertandingan yang luar biasa sulit. Saya tidak tahu bagaimana bisa berhasil memenangkan set terakhir. Tiga match point. Saya sangat senang akhirnya mampu melakukannya."

"Saya sudah berulang kali melawan Novak dan dia adalah lawan terhebat bagi saya. Dia selalu berhasil unggul setelah kehilangan angka. Akhirnya saya berhasil mengalahkannya."

"Saya tahu begitu banyak orang ingin yang jadi pemenang adalah orang Inggris, saya harap kalian menikmatinya, saya mencoba yang terbaik."

"Saya punya tim yang hebat, mereka telah  melalui banyak momen sulit. Yang ini untuk Ivan juga. Saya tahu dia melakukan segalanya untuk mencoba dan memenangkan ini ketika dia bermain."

Djokovic menerima kekalahannya dengan bangga. "Selamat kepada Andy," katanya. "Dia benar-benar pantas menang kali ini. Anda bermain luar biasa. Saya tahu betapa besar artinya juara ini untuk bangsa Anda. Well done."

Ia juga mengucapkan selamat kepada tim Andy, mengatakan: "Saya tahu betapa besar artinya bagi mereka dan berapa banyak artinya kalian semua di seluruh negeri dan dilakukan dengan baik."´

Ia mengatakan ia menyadari tekanan pada Murray, menambahkan:. "Itu membuat keberhasilannya menjadi lebih penting karena saya menyadari tekanan yang ia dapat."
Dia melanjutkan: "Saya memberikan itu semua, itu adalah benar-benar kesenangan dan kehormatan lagi untuk menjadi bagian dari tugas akhir ini ´.

Ibu Murray dan pacar bergabung dengan enam kali juara Olimpiade bersepeda Sir Chris Hoy, serta tim pelatih biasa Murray, ayah Willie dan teman baik Ross Hutchins dalam kotak pemain untuk menonton aksi final.

Perdana Menteri David Cameron, bintang Hollywood Bradley Cooper, dan pesepakbola Wayne Rooney juga bersorak mendukung Murray dari tribun penonton di Centre Court hari ini.

Serangkaian bintang telah melihat harapan mereka kemuliaan memudar menyusul dukungan sebelumnya dari pemimpin Tory, tapi Murray tidak terpengaruh oleh apa yang disebut ´Kutukan Cameron."

Cameron telah berharap Murray beruntung, mengatakan: "Saya pikir seluruh negeri telah sangat terkesan, tidak hanya dengan keterampilan tetapi dengan keberanian dan keberanian mentalnya menghadapi final.
 Seluruh bangsa mendukung Andy untuk menjadi juara.


ANDY Murray today became the first British man to be crowned Wimbledon champion in 77 years after beating Novak Djokovic in three straight sets in the men´s final today.

The 26-year-old is the first home player to lift the men’s singles trophy since Fred Perry in 1936 after winning the match 6-4, 7-5 and 6-4.

Murray, who has spoken of the importance of crowd support during the tournament, was greeted with a standing ovation and cheers of delight as he beat the world number one.

His girlfriend Kim Sears jumped out of her seat in the players´ box at All England Club´s most famous court as Murray secured his victory.

Sitting a row behind, Judy Murray - the Scot´s mother - couldn´t hide her delight, and relief, as her son took one of the most coveted titles in tennis.

The Scot broke down in tears of joy as his triumph sank in before sprinting across the famous lawn to embrace his girlfriend in the player’s box.

Murray accidentally walked past his mother, who had broken down into tears, but quickly ran up to give her a hug and a kiss when he spotted her.

Expressing her delight at her son´s achievement, she said: ´It´s the best feeling ever to see your son win Wimbledon. This is what he has talked about winning since he was a little boy, it was a dream that has become a reality now for him.´

Murray admitted she found it hard to watch her son´s triumph. ´I have been shaking for the last three hours,´ she added.

Murray was seeded second for the tournament behind Djokovic, but his mother always suspected her son would go on to become the first British man since Fred Perry to triumph at the All England Club.

´I had a good feeling,´ she said. ´He has been strong and composed all week, but Novak is such a tough competitor so to bury him you have to play unbelievably. You have to play your A game to win and Andy brought a pretty decent game today.´

After being announced as Wimbledon champion and presented with the golden trophy, Murray said he could not remember the final game that earned it him.

‘I really don’t know what happened,´ he said. ´I can’t even remember, that’s how well I was concentrating.´

‘It feels slightly different to last year. Last year was one of the toughest moments of my career, so to win it this year…

´It was an unbelievably tough match. I don’t know how I managed to come through that last game. Three match points. I’m so glad to finally do it.

‘I’ve played Novak many times and he’s going to go down as one of the biggest fighters ever. He’s come back so many times from losing positions. I just managed to squeeze through in the end.

‘I know how much people want a British winner, I hope you guys enjoyed it, I tried my best."

‘I’ve got a great team, they’ve stuck by me through a lot of tough moments. This one’s for Ivan as well. I know he did everything to try and win this when he was playing."

jokovic was magnanimous in defeat. ´Congratulations to Andy,´ he said. ´You absolutely deserved this win. You played incredible tennis. I know how much it means to your whole country. Well done.´

He also congratulated the Scot´s team, saying: ´I know how much it means to them and how much it means to all of you guys in the whole country and well done.´

He said he was aware of the pressure on Murray, adding: ´That makes his success even bigger because I am aware of the pressure that he gets."

He went on: "I gave it all, it was an absolutely pleasure and an honour again to be a part of this final.´

Murray´s mother and girlfriend had been joined by six-time Olympic cycling champion Sir Chris Hoy, as well as Murray´s usual coaching team, dad Willie and good friend Ross Hutchins in the player´s box to watch the action packed final.

Prime Minister David Cameron, Hollywood heart-throb Bradley Cooper, and footballer Wayne Rooney were also cheering on the Scot from coveted seats in Centre Court today.

A string of stars have seen their hopes of glory fade following previous endorsement from the Tory leader, but Murray was unaffected by the so-called ´Curse of Cameron´.

Mr Cameron had wished Murray luck, saying: ´I think the whole country has been incredibly impressed, not just with his skill but with his courage and his mental courage in coming through to the final yet again. The whole country is right behind you Andy - go for it.´

TERKAIT - RELATED